Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Ik's'meget

Ik's'meget

Her i går, hvad skete der? Hvad skete der i går?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad skete der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Iksmeget

Vi var afsted forskellige steder
Det var mig og et par kammerater
Du ve café og det og barer på en bar der var der
Lige den her pige jeg løb ind i
Hun var meget sød og meget sån almindelig,
Det var hun egentlig
For at gøre en lang historie kort
Jeg synes ikke jeg havde bagt særligt hårdt
Mest for sportens skyld
Og skyllede øl og droppede søvn og sund fornuft
Hun spurgte om jeg sku med ud og ha noget luft
Det lød jo fedt sådan set, det havde jeg det OK med
Et par pils ind under jakken op og stå og afsted
Ud på gaden hvor vi satte os på en trappesten
Jeg fandt en pakke smøger frem og nappede en
Hun fortalte hun studerede etlandet vildt avanceret
Så sad jeg der i et kvarter og prøvede at lyde interesseret
Men nok om det, hun blev ved, men noget mer måtte der ske
Og iøvrigt så frøs jeg af helvedes til
Det måtte gå som det ku gå, lad falde hvad der ikke ka stå
Jeg skoddede min smøg, jeg rykkede tættere på
Jeg sagde hun virkede som en sød og interessant person
Og om hun boede alene eller sammen med nogen?
Det lød lidt dårligt, hun blev gravalvorlig og sa
At gå-i-byen-trippet fatted hun ingenting af
Det irriterede hende når mænd og kvinder finder en og ender
Hjemme hos dem og glemmer
At man kun skal bolle folk man kender
Ouw! Fedt nok, jeg vidste godt hvad det betød
Det er noget piger altid siger når de synes, at man er sød
Og når de ve at man ka se hvad der skal ske, men de vil ha
At man ikke skal tro det er noget de gør hver eneste dag
Jeg sagde jeg selv af princip aldrig dyrkede det trip
Men om vi ik sku se og rykke for et tebirkes ædeflip?
Jo, hun ville hjem og ha morgenmad
Og jeg ku da godt komme med og få en kop te hvis jeg gad
Det gad jeg godt så vi gik bag om hos en bager
Og købte kærnemælk og wienerbrød og hvad vi nu sku ha og
Vi kom udenfor, og så sa hun:
Nå skal vil splejse om en vogn, OK det gjor vi så

Hvad skete der så? Hvad skete der? Hvad skete der så?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad sket der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Iksmeget

Tælleren tikkede tungt på taxametertaxt 2
Da solen den stod op over Østerbro
Jeg er ikke så klar på hvor vi var og hvor vi endte
Men det var cirka 30 kroner væk fra noget jeg kendte
Hold kæft hvor var jeg træt i mit hoved,
Da vi nåed til hvor hun boede
Hun låste op og sagde: Undskyld, men her er altså lidt rodet
Jeg tænkte: Lad det være en losseplads, bare der er en seng
Vi kom indenfor der stod jeg så og så mig omkring
Det var en dejlig fed lejlighed sådan set
Et par store rum med svampemalet savsmuldstapet
Kobbermalede radiatorer, irriterende undulater
Et par sådan rimligt sokke polske kultfilmsplakater
Nå, men hun gik i køkkenet, jeg satte mig ned og styred
Stener stirreøjnestilen med tinitus i øret
Og jeg tror sgu lige jeg slumrede et minut måske
Jeg vågnede ved hun råbte noget om mælk i min te
Jeg tænkte: Fuck, det er sgu for flovt
Hvis hun nu så jeg sad og sov
Jeg tilter lidt for vildt og det er jo ikke særlig sjovt
Jeg stavrede op og stavrede ud i køkkenet, hvor hun stod og
Jeg tog fat i hende og kyssede hende op ad køkkenbordet
Et par kopper væltede, et par sedler røg ned
Det hele virkede temmelig kikset etlandet sted
For jeg var stadig i mit overtøj, og hun var lige lidt for høj og
Smagte lidt af birkes og af lidt for mange smøger
Hun sagde: Stop, det går for stærkt det her
Du får lov at blive og sove, men så heller ikke mer
Jeg sagde: Baby, det er i orden, det er alt hvad jeg vil ha
Jeg gik ind i soveværelset og tog bukserne af
Der duftede dejligt af parfume i hendes dyne og hendes lagner
Der lå jeg så med tømmermænd og skumle planer
Fordi der sker hvad der skal ske hvis man da ved hvad man gør
Man kan vel et par trix, for sex har man vel prøvet før
Du ved lidt småkælerier og lidt småkælen småsnakken
Ånden lidt i øret og lidt nappen lidt i nakken
Det endte som det endte og det var som det sku være
Som sådan var det sådan som sådan noget nu er

Hvad skete der så? Hvad skete der? Hvad skete der så?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad sket der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Iksmeget

Jeg vågnede op, ja det vil sige at det gjorde jeg egentlig ik
Jeg havde højst sovet allerhøjst et øjeblik
Jeg havde vildt lyst til bare at komme ud derfra
Hun lå og snorkede og jeg orkede ik at ligge og forklare
Men jeg synes ik jeg bare kunne skride hun ville vel vide hvorfor
Ku jeg? Sku jeg? Nej jeg sku ej - jo, fame sku jeg så
Jeg kunne lige nå den stol hvor tøjet lå
Og lige så stille og forsigtigt tog jeg underdrengene på
Så min skjorte, fint, jeg var næsten gået
Men da jeg fumlede rundt med bæltet, så væltede jeg noget
Hun vågned op, jeg sagde: Du er vågen
Mand, hvor er det dog fedt
Jeg henter lige avisen, så jeg kommer lige om lidt
Hun kiggede på mig, hun virkede helt vildt træt
Hun sagde: Jeg synes sgu du er sød nok, men forstå mig nu ret
Der skete det der skete og det skete sgu bare
Men lad nu være med at tro at det var mer end det var

Hvad sagde du så? Hvad sagde du? Hvad sagde du så?
Fortæl mig hvad du sagde og så fortæl mig hvorfor
Hvad sagde du så? Hvad sagde du mer?
Hvad sagde du så? Hvad sagde du mer? Hvad sagde du?
Iksmeget

Pas grand-chose

Hier soir, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Dis-moi ce qui s'est passé et dis-moi pourquoi
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ?
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pas grand-chose

On était de sortie à différents endroits
C'était moi et quelques potes
Tu sais, des cafés, des trucs comme ça, et des bars, on était dans un bar, et là
Il y a eu cette fille sur laquelle je suis tombé
Elle était très mignonne et très simple, tu vois
C'est vrai qu'elle l'était
Pour faire court
Je ne pense pas avoir fait beaucoup d'efforts
C'était surtout pour le fun
Et à force de bières, de manque de sommeil et de bon sens
Elle m'a demandé si je voulais sortir prendre l'air
Ça m'a semblé cool sur le coup, j'étais d'accord
Quelques bières sous la veste, on se lève et on sort
Dehors, on s'est assis sur les marches
J'ai sorti un paquet de cigarettes et j'en ai allumé une
Elle m'a dit qu'elle étudiait un truc super compliqué
Alors je suis resté là un quart d'heure à essayer d'avoir l'air intéressé
Mais bref, elle a continué, mais il fallait que ça bouge
Et puis je me pelais le cul
Il fallait tenter le coup, quitte à se planter
J'ai écrasé ma cigarette, je me suis rapproché
Je lui ai dit qu'elle avait l'air d'une personne gentille et intéressante
Et si elle vivait seule ou avec quelqu'un ?
C'est mal passé, elle est devenue super sérieuse et m'a dit
Que ce truc de coup d'un soir, ça ne lui disait rien du tout
Que ça l'énervait quand les hommes et les femmes se rencontrent et finissent
Chez l'un ou l'autre et oublient
Qu'on ne couche qu'avec les gens qu'on connaît
Ouais ! Cool, je savais ce que ça voulait dire
C'est un truc que les filles disent toujours quand elles te trouvent mignon
Et qu'elles savent ce qui va se passer, mais qu'elles veulent pas
Que tu croies que c'est quelque chose qu'elles font tous les jours
Je lui ai dit que moi-même, par principe, je ne faisais jamais ça
Mais si on allait pas se prendre un petit croissant ?
Ouais, elle voulait rentrer prendre son petit-déjeuner
Et que je pouvais venir prendre un thé si je voulais
Carrément, alors on est allés chez un boulanger
On a acheté du babeurre, des viennoiseries, et tout ce qu'il nous fallait, et
On est sortis, et là elle m'a dit :
Bon, on partage un taxi, OK, c'est ce qu'on a fait

Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Dis-moi ce qui s'est passé et dis-moi pourquoi
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ?
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pas grand-chose

Le compteur tournait lentement sur le taximètre
Quand le soleil s'est levé sur Østerbro
Je ne sais plus trop où on était ni où on a fini
Mais c'était à environ 30 couronnes d'un endroit que je connaissais
Putain, j'avais la tête dans le cirage
Quand on est arrivés chez elle
Elle a ouvert la porte et m'a dit : Désolé, mais c'est un peu le bordel ici
Je me suis dit : Qu'importe si c'est une décharge, tant qu'il y a un lit
On est entrés et j'ai regardé autour de moi
C'était un super appart, vraiment
Deux grandes pièces avec des murs peints en vert bouteille et de la sciure au sol
Des radiateurs couleur cuivre, des perruches chiantes
Et quelques posters de films cultes polonais assez cool
Bref, elle est allée dans la cuisine, je me suis assis et j'ai essayé de gérer
Le regard fixe et les acouphènes
Et je crois que j'ai dû piquer du nez une minute ou deux
Je me suis réveillé qu'elle me demandait si je voulais du lait dans mon thé
Je me suis dit : Merde, c'est trop la honte
Si elle me voyait en train de dormir
Je me suis redressé un peu trop vite, et c'est là que ça a dérapé
Je me suis levé en titubant et j'ai rejoint la cuisine où elle était
Je l'ai attrapée et je l'ai embrassée sur le comptoir
Des tasses sont tombées, des papiers ont volé
Tout était assez gênant, j'avoue
Parce que j'avais encore mes vêtements et qu'elle était un peu trop grande, et
Elle avait un goût de croissant et de cigarettes froides
Elle m'a dit : Stop, ça va trop vite
Tu peux rester dormir, mais c'est tout
J'ai dit : Bébé, pas de problème, c'est tout ce que je veux
Je suis allé dans la chambre et j'ai enlevé mon pantalon
Son oreiller et ses draps sentaient super bon le parfum
Je me suis allongé là, la gueule de bois et des idées derrière la tête
Parce qu'on sait comment ça se passe
On a nos petites astuces, on n'est pas né de la dernière pluie
Tu vois, des petites caresses, des petits mots doux
On souffle un peu dans l'oreille, on mordille un peu la nuque
Ça s'est terminé comme ça devait se terminer, c'était comme ça devait être
En gros, c'était comme c'est censé être

Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Dis-moi ce qui s'est passé et dis-moi pourquoi
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ?
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui s'est passé de plus ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pas grand-chose

Je me suis réveillé, enfin pas vraiment
J'avais dormi une minute tout au plus
J'avais juste envie de me tirer
Elle ronflait et je n'avais pas envie de rester là à lui expliquer
Mais je ne pouvais pas partir comme ça, elle allait vouloir savoir pourquoi
Est-ce que je pouvais ? Est-ce que je devais ? Non, je ne devais pas... ou peut-être que si, allez
Je pouvais atteindre la chaise où étaient mes vêtements
Et aussi silencieusement et prudemment que possible, j'ai enfilé mon caleçon
Ensuite ma chemise, parfait, j'étais presque sorti
Mais en cherchant ma ceinture, j'ai fait tomber quelque chose
Elle s'est réveillée, j'ai dit : Tu es réveillée
Génial !
Je vais chercher le journal, j'arrive dans une minute
Elle m'a regardé, elle avait l'air crevée
Elle a dit : Je te trouve mignon, mais comprends-moi bien
Ce qui s'est passé s'est passé, c'est tout
Mais ne crois pas que c'était plus que ça

Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Dis-moi ce que tu as dit et dis-moi pourquoi
Qu'est-ce que tu as dit ensuite ? Qu'est-ce que tu as dit de plus ?
Qu'est-ce que tu as dit ensuite ? Qu'est-ce que tu as dit de plus ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Pas grand-chose