Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Penge Ind På Torsdag

Penge Ind På Torsdag

Du ved jeg er for lav til fine fester, for høj til at ryge hash og
Jeg er for impulsiv til vaner, for vandt til faste pladser
Jeg er for fattig til en taxa, for rig til at rulle smøger selv
For klog til at ryge dem, men jeg gør det sgu alligevel
For rød til kommunisme, for grøn til vegetarer
Ikke for hvid til at være blå, men jeg er for sort til at kunne forklare
Jeg er for træt til at drikke kaffe, for dansk til at drikke te
Men på torsdag får jeg løn, så hvad gør det?

Ja, hvad gør det jeg siger Uh-wee, så vidt jeg ve′
Går det rent ad helvede te'
Spørg mig om det rør mig lidt for lidt
For der går penge ind på torsdag. og wouw det bliver fedt
Ja, der går penge ind på torsdag, og wouw det bliver fedt

Jeg er for ordentlig til rod, men jeg er for rodet til at have orden
Jeg er for aktiv til at se fodbold, men for doven til at dyrke sporten
Jeg er for gammel til at score på et coladiskotek
For ung til at bo i Jylland, for det holder bare ikke
Jeg er lidt for ren til fransk, men for beskidt til skraldespansk
Jeg er for tynd til slankekure, jeg er for fed til at rappe på dansk
Jeg er for tålmodig til at stoppe, jeg er for stresset til at blive ve′
Men på torsdag får jeg løn, så hvad gør det?

Ja, hvad gør det jeg siger Uh-wee, så vidt jeg ve'
Går det rent ad helvede te'
Spørg mig om det rør mig lidt for lidt
For der går penge ind på torsdag. og wouw det bliver fedt
Ja, der går penge ind på torsdag, og wouw det bliver fedt

Jeg har cola on the rocks, jeg har lejet moviebox
Jeg har sgu det hele sådan set
Og der går penge ind på torsdag, og wouw det bliver fedt

Money coming in on Thursday

You know I'm too short for fancy parties, too tall to smoke hash, and
I'm too impulsive for habits, too used to fixed places
I'm too poor for a taxi, too rich to roll my own cigarettes
Too smart to smoke them, but I do it anyway
Too red for communism, too green for vegetarians
Not too white to be blue, but I'm too black to explain
I'm too tired to drink coffee, too Danish to drink tea
But on Thursday I get paid, so what does it matter?

Yeah, what does it matter, I say Uh-wee, as far as I know
All hell breaks loose
Ask me if it bothers me a little
'Cause there's money coming in on Thursday, oh wow, it's gonna be great
Yeah, there's money coming in on Thursday, oh wow, it's gonna be great

I'm too tidy for clutter, but I'm too messy to have order
I'm too active to watch soccer, but too lazy to play the sport.
I'm too old to score at a soda disco,
Too young to live in Jutland, because it just doesn't work.
I'm a little too clean for French, but too dirty for Spanish garbage
I'm too thin for diet cures, I'm too fat to rap in Danish
I'm too patient to stop, I'm too stressed to leave
But on Thursday I get paid, so what does it matter?

Yeah, what does it matter, I say Uh-wee, as far as I know
All hell breaks loose
Ask me if it bothers me a little
'Cause there's money coming in on Thursday, oh wow, it's gonna be great
Yeah, there's money coming in on Thursday, oh wow, it's gonna be great

I've got cola on the rocks, I've rented a moviebox
I've got everything I could possibly want.
And there's money coming in on Thursday, oh wow, it's gonna be great