Текст и перевод песни Østkyst Hustlers - Gamle Homies

Gamle Homies

Venner må ikke være alt for forskellige, men heller ikke alt for ens. Spørger man Jazzy og Bossy direkte vil de begge to svare at ingen kunne være mere forskellige end de er. Det er nemlig noget af
Det der gør dem så ens. Men ægte venskab mellem hustlers er sjældent. Ingen tør stole på hinanden,
Fordi man tror at den anden vil køre et nummer af lige så snart chancen er der. Og som regel har de
Ret. Derfor er venskab mellem hustlers som en blanding af olie og vand. Der skal hele tiden ske noget
Der ryster dem sammen ellers skilles de hurtigt ad. Det er ikke noget problem for Jazzy og Bossy.
Når de to er sammen sker der altid noget.

En følelse af frihed det er det når man har
En motorvej for sig selv og en stor Jaguar
Alt i alt en dejlig bil men man bliver først helt tilfreds
Når svinet sparkes op over 160
Asfaltjunglens rovkat, motoren der spandt
Stregerne i siden var lygtepæle der forsvandt
En svag lyd af sus fra den luft som vi kløvede
Og lakken mere og mere mat af sommerstøvet
Vi passerede et par byer der var tavst i kabinen
Den tavse pause holdt indtil Bossy begyndte at grine
Og sagde: "Kan du huske, jeg tror det var i ottende, hvor vi var blevet smidt ud og gik ned og stjal
Rotten nede i biologilokalet, slap den løs oppe i klassen midt i engelsktimen inde hos hende den gamle
Fru Madsen?"
"Ja, det kan du lige tro. Og jeg kan huske jeg gjorde. Jeg kan udemærket huske hvem det var der
Ikke turde. Og nede hos inspektøren var du tæt på at skide, da du tænkte på din far når han ville få
Det at vide."
"Jeg turde sgu' da godt, og det var også mig der tog den."
Hvad fanden sad han nu og plaprede om idioten
"Det kan da godt være du tog den, men det var mig der slap den løs. Og jeg har eddermame ret når
Jeg siger du var nervøs!"
"Ja, det er sgu' da klart, mand. Du kender jo min far. Han var altid pissesur og han skulle altid lege
Tarzan når jeg kom hjem med sedler, havde lavet noget skidt."
"Og du var for dum til ikke at blive taget så det skete sgu' tit."
"Hvad mener du?"
"Ja den gang du begyndte at male mure og alle dine hjem-fra-politistationen-gåture. Klart de blev
Sure. Du var en tumbe af rang."
"Nå, ja okay. Kan du så huske den gang til fest i Frederiksberg Hallen, hvem blev kaldt sugemallen?
Min søster viste mig et du havde givet hende på ballen. Og hende der. Hvad hed hun? Hende den
Værste øgle. Da jeg fandt dig på et lokum viklet ind i hendes tandbøjle."
"Mmmhhm. Senere da fik du nogen på munden. To tænder slået ud og et støvlespark i bunden. Men
Det er jo hvad der sker når man går og spiller smart. Og når de er flere end dig er det jo ikke så rart."
"Ja, jeg kan godt huske hvem der stod i ringen og så på!"
"Ja, hvad fanden havde du tænkt dig? Skulle jeg vende mig og gå?"
"Måske du kunne have hjulpet?"
"De var syv, vi var to, så havde jeg blandet mig så var det bare mig de slog. Derfor blev jeg stående.
For det var lidt sjovere. Det var da bedre det kun var dine kugler det gik ud over."
"Ja, du havde så travlt med at prøve at lære at snave. Men dine kugler havde da egentlig ikke så
Meget at lave. Alle de piger du kunne lide og gik og voldsnavede. Ingen af dem har fortalt hvad I
Ellers gik og lavede. Ingen har fortalt om den var stor eller lille. Ingen har fortalt hvad du gjorde der
Gjorde dem vilde. Så derfor når chancer nu var noget du havde mange af, så sætter jeg en hund på at
Du ikke fik fyret den lange af."
Det lød til han var lige ved at brække sig af latter
Og sad og ævlede videre om pubertetspigers patter
Jeg fik øje på en tank en af dem der bevarer
Den faste lave pris uden for mange dikke-di-dikkedarer
Og det var min tur til at få et grin på
Så derfor sagde jeg: "Bossy. Det er tid til at få benzin på. Det skal være den med bly, 98 oktan. Har
Du kroner?"
"Næh, men jeg har da en plan."
"Den skal sgu' være god det kan jeg godt sige dig for tanken rummer ikke under 100 liter."
"Slap af mand, jeg ved sgu' da godt hvad jeg gør. Det lyder som du tror jeg ikke har prøvet det før."

Copains de Gamle

Les amis ne doivent pas être trop différents, mais aussi pas trop similaires. Si vous demandez directement à Jazzy et Bossy, ils vous répondront tous les deux que personne ne pourrait être plus différent qu'eux. C'est quelque chose de
C'est ce qui les rend si semblables. Mais la véritable amitié entre arnaqueurs est rare. Personne n'ose se faire confiance,
Parce que vous pensez que l'autre va lancer un numéro dès que l'occasion se présentera. Et généralement ils ont
Bien. Par conséquent, l'amitié entre les arnaqueurs est comme un mélange d'huile et d'eau. Il doit se passer quelque chose tout le temps
Là, ils se secouent ensemble ou ils se séparent rapidement. Ce n'est pas un problème pour Jazzy et Autoritaire.
Quand les deux sont ensemble, il se passe toujours quelque chose.

Un sentiment de liberté, c'est quand vous avez
Une autoroute pour lui et une grosse Jaguar
Dans l'ensemble, une belle voiture mais vous serez d'abord complètement satisfait
Quand le cochon est expulsé plus de 160
Rovkat d'Asphalt Jungle, des moteurs qui tournaient
Les lignes sur le côté étaient des lampadaires qui ont disparu
Un léger sifflement de l'air alors que nous nous séparions
Et la peinture de plus en plus mate de la poussière d'été
Nous avons passé quelques villes qui étaient silencieuses dans la cabine
La pause silencieuse dura jusqu'à ce que Bossy se mette à rire
Et il a dit: "Vous souvenez-vous, je pense que c'était au huitième où nous avions été expulsés et nous sommes allés voler
Le rat dans la salle de biologie, lâchez-le en classe au milieu de la classe d'anglais à l'intérieur de son ancien
Mme Madsen?"
"Oui, vous pouvez le croire. Et je me souviens que je l'ai fait. Je me souviens exactement qui était là
N'ose pas. Et chez l'inspecteur, tu étais sur le point de penser à ton père quand il allait avoir
Savoir."
"J'ai sacrément bien osé, et c'est moi qui l'ai pris."
De quoi diable parlait-il?
"Tu l'as peut-être pris, mais c'est moi qui l'ai laissé partir. Et j'ai raison pour l'araignée quand
Je dis que tu étais nerveux!"
"C'est putain de clair, mec. Tu connais mon père. Il était toujours énervé et il devait toujours jouer
Tarzan quand je suis rentré avec des notes, avait fait quelque chose de mal."
"Et tu étais trop stupide pour ne pas te faire prendre alors c'est arrivé un enfer."
"Qu'est-ce que tu veux dire?"
"Ouais, cette fois-là, tu as commencé à peindre les murs et toutes tes promenades à la maison depuis le poste de police. Bien sûr, ils sont devenus
Sûr. Tu étais une chute de rang."
"Eh bien, oui, d'accord. Vous souvenez - vous de cette fois lors d'une fête à Frederiksberg Hallen, qui s'appelait sugemallen?
Ma sœur m'en a montré un que tu lui avais donné au bal. Et celui-là. Quel était son nom? Sa tanière
Le pire lézard. Quand je t'ai trouvé sur un médaillon emmêlé dans son appareil dentaire."
"Mmmhhh. Plus tard, tu as quelqu'un dans la bouche. Deux dents cassées et un coup de botte au fond. Mais
C'est ce qui arrive quand vous jouez intelligemment. Et quand ils sont plus que toi, ce n'est pas si gentil."
"Oui, je me souviens de qui se tenait sur le ring en train de regarder!"
"Ouais, à quoi diable pensais-tu? Dois-je me retourner et partir?"
"Peut-être que tu aurais pu aider?"
"Ils étaient sept, nous étions deux, donc si j'étais intervenu, c'était juste moi qu'ils battaient. C'est pourquoi je me suis levé.
Parce que c'était un peu plus amusant. C'était mieux si c'était seulement tes couilles qui allaient au-delà."
"Oui, tu étais tellement occupé à essayer d'apprendre à renifler. Mais tes balles n'avaient pas vraiment ça
Beaucoup à faire. Toutes les filles que tu aimais et qui sont allées se faire gangbanger. Aucun d'eux ne t'a dit quoi
Sinon j'y suis allé et je l'ai fait. Personne ne m'a dit si c'était grand ou petit. Personne ne m'a dit ce que tu as fait là-bas.
Les a rendus sauvages. Alors quand les chances étaient quelque chose dont tu avais beaucoup, j'ai mis un chien là-dessus
Tu n'as pas été viré si longtemps."
On aurait dit qu'il était sur le point d'éclater de rire
Et s'est assis et a babillé sur les seins des filles pubères
J'ai repéré un réservoir un de ceux qui préserve
Le prix fixe bas sans trop de fioritures
Et c'était à mon tour de rire
C'est pourquoi j'ai dit: "Autoritaire. Il est temps de prendre de l'essence. Ça devrait être celui avec du plomb, indice d'octane 98. Avoir
Des couronnes?"
"Non, mais j'ai un plan."
"Ça doit être sacrément bon, je peux vous le dire car le réservoir ne contient pas moins de 100 litres."
"Détends-toi, mec, je sais ce que je fais. On dirait que tu penses que je ne l'ai jamais essayé auparavant."