Текст и перевод песни Øystein Dolmen - Ti tusen tommeltotta

Ti tusen tommeltotta

Det va ei sankthansnatt førr ikke lenge sia
Æ hadde funne mæ en fest
Æ va forrelska og nu syns æ det va tia
Førr mæ og ho æ likte best
Så tok æ mot tell mæ å og hylte æ vil ha dæ
Ho ga et svar som vinden tok
Men på en snebar flekk der tok ho pelsen av sæ
Mens ha v og himmel sto i kok
Æ hadde ti tusen tommeltotta
Neggelsprett og Selbuvotta
Storsko og stillongs med strekk
Æ hadde snue og øra n flamma
Mens æ strevde og æ stamma Tell ho ble lei og va' vekk

Ja det va sommer det va skiføre og sjarme
Æ fløtta sørpå mens æ svor
Førr ho æ elska som æ gjerne ville varme
Går rundt som jomfru langt mot nord

Førr æ hadde ti tusen tommeltotta
Neggelsprett og Selbuvotta
Storsko og stillongs med strekk
Æ hadde snue og øran flamma
Mens æ strevde og æ stamma
Tell ho ble lei og va' vekk

Десять тысяч больших пальцев

Это было в ночь на Ивана Купалу не так давно,
Я нашел себе праздник.
Я был влюблен, и теперь, я думаю, пришло время
Для меня и той, что мне нравится больше всего.
Поэтому я собрался с духом и закричал, что хочу тебя.
Она ответила что-то, что унес ветер,
Но на заснеженном пятачке она сняла с себя шубу,
Пока она и небо кипели.
У меня было десять тысяч больших пальцев,
Обкусанные ногти и варежки Сельбу,
Большие ботинки и кальсоны в рубчик.
У меня был насморк, а уши пылали,
Пока я старался и заикался, Пока ты не устала и не ушла.

Да, это было лето, это был каток и очарование.
Я переехал на юг, пока клялся,
Той, что любил, что хотел бы согреть,
Ходит как дева далеко на севере.

Ведь у меня было десять тысяч больших пальцев,
Обкусанные ногти и варежки Сельбу,
Большие ботинки и кальсоны в рубчик.
У меня был насморк, а уши пылали,
Пока я старался и заикался,
Пока ты не устала и не ушла.