Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - 101

101

Úlfurinn rúllar með rómverskum gyðjum og stóískum hómís
Eldist um helming og drekk fyrir tvo líkt og óléttur róni
Allir á hlaupum en ég týni rósir á rólegu róli
Með kórónu og bóner og vakna hvern morgun í blóðugu bóli
Finnið mig liggjandi í snjó
ég er svo fokking emo
Rita ólæsileg ljóð
Mín hinsta bón
Gefið mér ábót af kaffi og eina milljón
Dreymir um heimili, konu og barn
Einnig um eilífar nætur og svall
Greini ekki muninn á himinn og hel
Vil ég peninga og skart eða rennandi vatn?
úlfur úlfur, tarantúllur
Flýgur eins og skúmur og tala tungum
ég og þú og fullt tungl, liggjum bara og kúrum
Vel bakaður og mjúkur, kanilsnúður
ég myrði sucka mc og hater
Eldfimari en bensín, V-power
þú átt ekki séns í þetta hér
Mér líður vel
Eigin herra, eigin frú
úlfar víkka heilabú
Tvö tré, hengirúm
Nóg um mig, hvað segir þú?

Mig skortir ekki neitt
ég fer mína eigin leið
þarf ekki silfurskeið
ég er á grænni grein

Lífið er endalaust
En lífið er stutt
ég nýt þess á meðan ég get
þangað til að ég gefst upp
á toppi ég frýs
á botni ég bráðna
Allir vilja fljóta með straumnum en drukkna í meðalmennskunni og grána
Gleymast og hverfa og þau stálpast, eyða svo ævi sinni í það að langa
í eitthvað annað en það sem þau þráðu á meðan þau lærðu og píndu sig áfram
En ég ber mig vel
Ekkert að mér
Blankur í gær en í dag lifi vel
því lífið er endalaust, lífið er kjaftæði
Lífið er draumur og lífið er martraðir
Eina sem dregur þig áfram að markmiði
Er harkan og viljinn til þess eins að standa þig
Standandi á sama um alla sem hata þig
Er stærsti kostur sem hægt er að hafa því mannfólkið er
Kalt og það drepur og skríður í skel
étur og skítur og sefur svo vel
Ríður og fjölgar sér, ríður og fer
Bítur og klórar til að bjarga sér
Fýrar í shitti og drekkur sig í hel
Tekur frá öðrum og gefur frá sér
Velur sér foringja og hlýðir því sem
Stærsta dýrið vill að sé gert
Og það er úlfur úlfur

Mig skortir ekki neitt
ég fer mína eigin leið
þarf ekki silfurskeið
ég er á grænni grein

101

Le loup roule avec des déesses romaines et des stoïciens
Vieillit de moitié et boit pour deux comme une phoque enceinte
Tout le monde court mais je perds des roses dans un calme paisible
Avec une couronne et des prières, je me réveille chaque matin dans un lit de sang
Trouve-moi allongé dans la neige
Je suis tellement emo
J'écris des poèmes illisibles
Ma dernière prière
Donnez-moi une dose de café et un million
Je rêve d'une maison, d'une femme et d'un enfant
Aussi de nuits éternelles et de fêtes
Je ne vois pas la différence entre le ciel et l'enfer
Est-ce que je veux de l'argent et des bijoux ou de l'eau courante ?
loup loup, tarentule
Volant comme une écume et parlant en langues
moi et toi et une pleine lune, on se couche juste et on se blottit
Bien cuit et doux, pain à la cannelle
Je voudrais sucer Mc et hater
Plus chaud que l'essence, V-power
Tu n'as aucune chance dans tout ça
Je me sens bien
Mon propre maître, ma propre maîtresse
Les loups élargissent leurs cerveaux
Deux arbres, un hamac
Assez sur moi, qu'en penses-tu ?

Il ne me manque rien
Je fais mon propre chemin
Je n'ai pas besoin de cuillère en argent
Je suis sur une branche verte

La vie est infinie
Mais la vie est courte
J'en profite tant que je peux
Jusqu'à ce que j'abandonne
Au sommet, je gèle
En bas, je fond
Tout le monde veut flotter avec le courant mais se noie dans la médiocrité et se consume
Oublié et disparaissant, ils se cachent, passent leur vie à désirer
quelque chose d'autre que ce qu'ils désiraient pendant qu'ils apprenaient et se torturaient
Mais je me porte bien
Rien à voir avec moi
Vide hier, mais aujourd'hui je vis bien
Parce que la vie est infinie, la vie est un non-sens
La vie est un rêve et la vie est un cauchemar
La seule chose qui te pousse vers ton objectif
C'est le courage et la volonté de juste te tenir debout
Debout, indifférent à tous ceux qui te détestent
C'est le plus grand avantage que l'on puisse avoir car les gens sont
Froids et ils tuent et se cachent dans leur coquille
Mangent, chient et dorment bien
Ils montent et se multiplient, ils montent et partent
Ils mordent et grimpent pour se sauver
Ils se noient dans la merde et se saoulent jusqu'à la mort
Ils prennent aux autres et donnent
Ils choisissent un leader et obéissent à ce que
Le plus grand animal veut qu'on fasse
Et c'est loup loup

Il ne me manque rien
Je fais mon propre chemin
Je n'ai pas besoin de cuillère en argent
Je suis sur une branche verte