Текст песни и перевод на француский Úlfur Úlfur - 20ogeitthvað

20ogeitthvað

Ég er tuttugu-og-eitthvað,
ég hætti að telja árin þegar ég varð tuttugu-og-eitthvað,
ég hætti að treysta á heppni þegar ég varð tuttugu-og-eitthvað,
ég lærði að læra af reynslu þegar ég varð tuttugu-og-eitthvað,
ég fór að hlusta í stað þess að raula með putta í eyra,
ég sagði sjálfboðavinnu upp og fór að rukka meira,
ég hóf að skrifa niður allt sem þarf að muna gleyma,
þó stundum langi mig lang mest að standa upp og beila,
Dansa, drekka, sukka og reykja,
ég sé bleik ský, ég sé svartan reyk,
ég á eitt líf fokkit ég þarf varla meir,
Fokk að standa í skugganum,
Fokk að hafa fokking hljóð,
Fokk að vera ruglaður en status quo er ekki nóg,
Anarkisti með demant og gull á heilanum
Dreymir um hreyfingu,
Rúllar um með heiðingjum,
ónytjungar mæta ekki í vinnu en lifa á listinni,
Sjúgðu á mér tittlinginn, lifi fokking byltingin

(Hook)
Textinn kemur messed up,
Augun eru rauð og munnurinn þurr,
ég verð að takast á loft, takast á loft og komast á brott, komast á brott,
ég sný baki í þig og geng burt því ég drukkna í þér ef ég kemst ekki á þurrt,
ég verð að takast á loft, takast á loft og komast á brott, komast á brott

Ég er tuttugu-og-sex,
Pissa bak við hurð þótt ég sé tuttugu-og-sex,
Veit að ég veit ekkert ég er tuttugu-og-sex,
Ennþá nokkuð nettur ég er tuttugu-og-sex,
Unglingur með skegg skegg,
æskuvinir bless bless,
Sofan seint en vakna fyrir sólarupprás fresh fresh,
ég þarf bíl helst bens, eitthvað hlýtt helst pels,
ábyrgðin er óbærileg en allt þetta stress venst,
Friðarmerki á annarri hendinni, langatöngin á hinni og þegar yfir mér dimmir þá ráfa ég eftir minni,
ég rita sögur á skinnið og kyssi við fyrstu kynni og daginn sem ég dey verður partý í kistunni minni,
ég veit að lífið er hverfult og útopían er tálsýn,
ég veit að manneskjur eru sjálfhverf og snyrtileg rándýr,
En mér er sama um reglur og sama um viðmiðin,
Sjúgðu á mér tittlinginn lifi fokking byltingin

(Hook)
Textinn kemur messed up,
Augun eru rauð og munnurinn þurr,
ég verð að takast á loft, takast á loft og komast á brott, komast á brott,
ég sný baki í þig og geng burt því ég drukkna í þér ef ég kemst ekki á þurrt,
ég verð að takast á loft, takast á loft og komast á brott, komast á brott

Quelque chose comme 20

J'ai un peu plus de vingt ans,
j'ai arrêté de compter les années quand j'ai eu un peu plus de vingt ans,
j'ai arrêté de me fier à la chance quand j'ai eu un peu plus de vingt ans,
j'ai appris à apprendre de l'expérience quand j'ai eu un peu plus de vingt ans,
j'ai commencé à écouter au lieu de fredonner avec mon doigt dans l'oreille,
j'ai démissionné de mon bénévolat et j'ai commencé à facturer davantage,
j'ai commencé à noter tout ce qu'il faut se souvenir d'oublier,
même si parfois j'ai le plus envie de me lever et de me défouler,
Danser, boire, défoncer et fumer,
Je vois des nuages roses, je vois de la fumée noire,
J'ai une vie, putain, j'ai à peine besoin de plus,
Putain de se tenir dans l'ombre,
Putain d'avoir un putain de silence,
Putain d'être confus, mais le statu quo ne suffit pas,
Un anarchiste avec un diamant et de l'or sur le front,
Rêve de mouvement,
Roule avec des païens,
Les bons à rien ne vont pas au travail mais vivent de l'art,
Suce mon pénis, que la putain de révolution vive

(Refrain)
Le texte est détraqué,
Les yeux sont rouges et la bouche est sèche,
Je dois prendre mon envol, prendre mon envol et m'enfuir, m'enfuir,
Je te tourne le dos et je m'en vais, parce que je me noie en toi si je ne me mets pas au sec,
Je dois prendre mon envol, prendre mon envol et m'enfuir, m'enfuir

J'ai vingt-six ans,
Pisse derrière la porte même si j'ai vingt-six ans,
Je sais que je ne sais rien, j'ai vingt-six ans,
Encore assez beau, j'ai vingt-six ans,
Un adolescent avec une barbe,
les amis d'enfance, adieu, adieu,
Dormez tard, mais réveillez-vous avant le lever du soleil, frais, frais,
J'ai besoin d'une voiture, de préférence de l'essence, de quelque chose de chaud, de préférence un manteau,
La responsabilité est insupportable, mais tout ce stress devient une habitude,
Signe de paix sur une main, un pilon sur l'autre, et quand il fait sombre au-dessus de moi, je marche après mes souvenirs,
J'écris des histoires sur ma peau et j'embrasse lors de la première rencontre, et le jour où je mourrai, ce sera une fête dans mon cercueil,
Je sais que la vie est éphémère et que l'utopie est un leurre,
Je sais que les gens sont égoïstes et des prédateurs bien habillés,
Mais je me fiche des règles et des normes,
Suce mon pénis, que la putain de révolution vive

(Refrain)
Le texte est détraqué,
Les yeux sont rouges et la bouche est sèche,
Je dois prendre mon envol, prendre mon envol et m'enfuir, m'enfuir,
Je te tourne le dos et je m'en vais, parce que je me noie en toi si je ne me mets pas au sec,
Je dois prendre mon envol, prendre mon envol et m'enfuir, m'enfuir