Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Barn

Barn

Ég er barn á öxlum barns í síðum frakka
Genatískur milli upp við vegg í solid fjarka
Góður í að ríða, góður í að rappa
ég get ekki hætt á meðan Helgi gerir takta
ég geng á ísinn pýrður eins og síberíutígur
Síamstvíburi síðan um 99
ósofinn og þvalur
Hálfur drýsill hálfur maður
Annar dagur annar slagur
Alltaf svangur eða graður
Tilbið hamborgara og hold
Allt sem að verður að mold
Sit við ouija borð
á smá trúnói við norn
Muthafuckas dissa en bitch, finnið eitthvað nýtt upp
ég hataði mig löngu áður en að það fór í tísku
úlfurinn er ekki gimmick
Heldur beast í alvörunni
Ef það snýst ekki um buisness eða glimmer
Skaltu ekki tala við mig
þetta er heimabrugg, mánaskin sem rífur í
Sjúgð'á mér snípinn tík
Keep it real ofan í hyldýpi
Kíki á kíkí í bikiní ringlaður í leit að blíðu
Old school eins og húsmæður á spítti og valíum
Strákar verða að mönnum og stelpur verða að mömmum og
ég er enn að naga bein og halda þessu sönnu

Þeir eru ríkir sem standa á sínu
Leikurinn launar í pappírum og blíðu
Vinnan rífur í sig holdið en money er money
Og ég á nóg af því sem ég þarf fyrir sjálfan mig homie

ég er barn á öxlum barns á öxlum barns á öxlum barns
Og enginn frakki er fær um að hylja mitt eðli
Kem að landi á elegant fleka og flagga seðli
Fínt að vera til í Reykjavík í góðu veðri
En þegar sólin sest eiga geðlyfin alltaf vel við
Lægðin er í loftinu
Hvirfilbylur, þrumuský
Fætur upp á borðinu
Sver að ég fann upp á því
Jarðvistin kerti sem að ég brenni í báða enda
Kenndi mamma þín þér ekki að það er ljótt að benda?
HA?
Lenti á botninum en það fór aðeins of vel um mig þar
Reis upp á mánudegi þegar líkið mitt fór að lykta
í átján grýlna jakka
Kom, sá og kýldi alla kalda
Tíminn er dýnamít og ég tými ekki að líta til baka
Ef ég fengi að slípa minn líkama á nýtt myndi ég fá mér píku
Ef ég fengi tíkalla þegar að tík kallar væri ég ríkur
í skugga sólarinnar tjilla á meðan myrkrið brennur
Djöfull ertu nettur
Eða hitt þó heldur

Þeir eru ríkir sem standa á sínu
Leikurinn launar í pappírum og blíðu
Vinnan rífur í sig holdið en money er money
Og ég á nóg af því sem ég þarf fyrir sjálfan mig homie

Child

I'm a child on the shoulders of a child in a long coat
Genetically mixed, up against a wall in a solid mess
Good at riding, good at rapping
I can't stop while Helgi makes beats
I walk on the ice, pissed like a Siberian tiger
Siamese twin since '99
Sleepless and sluggish
Half fool, half man
Another day, another battle
Always hungry or drunk
I worship hamburgers and meat
Everything that turns to dust
Sitting at a ouija board
Having a little séance with a witch
Muthafuckas diss but bitch, come up with something new
I hated myself long before it became fashionable
The wolf ain't a gimmick
But a beast for real
If it's not about business or glitter
Don't talk to me
This is moonshine, homebrew that tears into you
Suck my dick, bitch
Keep it real in the depths
Peeping at chicks in bikinis, confused, searching for kindness
Old school like housewives on spits and Valiums
Boys become men and girls become mothers and
I'm still gnawing on bones and keeping it true

Those who stand their ground are rich
The game pays in papers and kindness
The work tears into your flesh, but money is money
And I have enough of what I need for myself, homie

I'm a child on the shoulders of a child on the shoulders of a child on the shoulders of a child
And no coat can hide my nature
I come ashore on an elegant yacht and wave a bill
It's nice to be alive in Reykjavík in good weather
But when the sun sets, the antidepressants always come in handy
The depression is in the air
Hurricane, thundercloud
Feet up on the table
Swear I invented that
Earthly existence is a candle I burn at both ends
Didn't your mama teach you it's rude to point?
HA?
Hit rock bottom, but it was a bit too good for me there
Rose up on Monday when my corpse started to stink
In an eighteen-carat jacket
Came, saw, and conquered all the cold ones
Time is dynamite and I don't bother looking back
If I could sculpt my body anew, I'd get a pussy
If I got a thousand every time a bitch called, I'd be rich
In the shadow of the sun, I chill while the darkness burns
Damn, you're pretty
Or rather, the opposite

Those who stand their ground are rich
The game pays in papers and kindness
The work tears into your flesh, but money is money
And I have enough of what I need for myself, homie