Úlfur Úlfur - Ofurmenni - перевод текста песни на английский

Plánetan jörð

Planet Earth

Ofurmenni

Superman

Herrar og frúr

Ladies and Gentlemen

Sorry me'mig

Hvaða guðdómi

What deity

Followið þið?

Do you follow?

Hví ekki mig?

Why not me?

Homie, hví ekki mig? (woop)

Homie, why not me? (woop)

Ég er svo nettur að ég ætti að fokka mér

I'm so cute I should fuck myself

Ég eyddi kvöldinu innan í þvottavél

I spent the evening inside a washing machine

Vaknaði og skipti um koddaver

Woke up and changed my pillowcase

Verð alltaf lítill inn í mér í október

I'm always small inside in October

En stækka þegar að vora fer

But get bigger when spring comes

Fleyti kellingar á mannhafi

Floating bitches on a sea of people

Meðan að muthafucker er að bora í nef (ah)

While the muthafucker is drilling in his nose (ah)

Adidasgalli frá toppi til táar

Adidas tracksuit from head to toe

Ég stíg út í frostið og díla við grámann

I step out into the frost and deal with the gray

Ég sýg upp í nefið en minni mig á það

I sniffle but remind myself

Að það eru einungis bitches sem gráta

That only bitches cry

Einungis bitches sem gráta

Only bitches cry

Og við erum stórir og hugrakkir strákar

And we're big and brave boys

Sem ropa og freta og háma í sig hákarl

Who burp and fart and gobble down shark

Þótt þetta sé ekki neitt sem að ég ákvað

Even though this is nothing I decided

Ég er andlegur títan sem óttast ekkert nema mánudaga

I'm a spiritual titan who fears nothing but Mondays

Er samt maður með mönnum

Still a man among men

Ég míg ofan í saltasta sjóinn og skít svo í káetuna

I dive into the saltiest sea and then shit in the cabin

Ligg á húddinu stari upp í geiminn

Lying on the hood staring up at the sky

Og hugsa mikið svona miðað við fávita

And thinking a lot considering I'm an idiot

Plís ekki taka mig alvarlega

Please don't take me seriously

Ég er augljóslega bara að tala við sjálfan mig ma'ur

I'm obviously just talking to myself man

Evilmind, evilmind

Vísaðu leiðina

Show the way

Tígur með níu líf

Tiger with nine lives

Reið yfir heiðina

Riding across the heath

Tík ég er tvíburi

Bitch I'm a twin

Við deilum heila ma'ur

We share a brain man

Figaro figaro

Sver að ég meina það

I swear I mean it

Evilmind, evilmind

Vísaðu leiðina

Show the way

Tígur með níu líf

Tiger with nine lives

Reið yfir heiðina

Riding across the heath

Tík ég er tvíburi

Bitch I'm a twin

Við deilum heila ma'ur

We share a brain man

Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það

Figaro figaro, empty words but I swear I mean it

Það er kalt en ég ber mig vel

It's cold but I carry myself well

Og ég mun ekki haggast

And I will not falter

Þó ég fái kvef

Even if I get a cold

Ég frýs ekki í hel (ei)

I won't freeze to death (ei)

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér (mér)

I will set myself on fire (myself)

Það er kalt en ég ber mig vel

It's cold but I carry myself well

Og ég mun ekki haggast

And I will not falter

Þó ég fái kvef

Even if I get a cold

Ég frýs ekki í hel (ei)

I won't freeze to death (ei)

Ég mun kveikja í mér

I will set myself on fire

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér

I will set myself on fire

(Mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér)

(Myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself)

Ég sver allt sem ég segi er

I swear everything I say is

Ég hef séð of marga spekinga tortíma sér

I've seen too many wise men destroy themselves

Höfuðkúpur sem að brotna eins og gler

Skulls that shatter like glass

Stórmenni gufa upp í portinu

Great men evaporate in the alley

En ég fer heim þegar röðin er komin að mér

But I go home when my turn comes

Tunglið er fullt

The moon is full

Alveg eins og ég

Just like me

Ekki neitt líf þar en of mikið hér

No life there but too much here

Ég loka augunum eins og í sleik við medúsu

I close my eyes like in a lick with a medusa

Háma í kjöt

Gobble up meat

Bitch ég er thug

Bitch I'm a thug

Eins og á fokking húsum

Like in fucking houses

Ég segi allt en ég segi ekki neitt

I say everything but I say nothing

Þögnin er það besta sem ég hef heyrt

Silence is the best thing I've heard

Fór ekki þetta langt til þess eins að fara þetta langt

Didn't come this far just to come this far

Ég er á leiðinni heim (ah)

I'm on my way home (ah)

Ég er killa

I'm a killer

Skil eftir mig slóð eins og ég sé godzilla

Leaving a trail like I'm godzilla

Lífið er víst maraþon en ég vil tjilla

Life is a marathon but I want to chill

Hrukkóttur í sófanum á meðal vina

Wrinkled in the sofa among friends

Ég er miklu nettari en ég gef til kynna

I'm much nicer than I let on

Muthafuckas segja mér að zenna minna

Muthafuckas tell me to zen less

Þarf að sinna þessu til að nenna að lifa

I need to do this to bother to live

Og nennað skrifa

And bother to write

Og nennað vinna

And bother to work

Og nennað giva fokk

And bother to give a fuck

Ég er ekki að tala tungumál

I'm not speaking languages

Heldur að naga bitana sem veröldin mín byggir á

But gnawing at the bits that my world is built on

Ég þamba mjöðinn góða þar til himininn er fjólublár

I pound the good hip until the sky is purple

Og líkaminn er lamaður, með tæra vitund, tæra sál

And the body is paralyzed, with a clear consciousness, a clear soul

Og þegar mörkin milli þess sem að er óendanleg ímyndun

And when the boundaries between what is endless imagination

Og afmarkaður veruleiki verða fokkin' grá

And defined reality become fuckin' gray

Þá verður egóið afmáð og mikið auðveldara að sjá

Then the ego will be eradicated and it will be much easier to see

Að lífið sem við viljum lifa lúkka bara utanfrá

That the life we want to live only looks good from the outside

Evilmind, evilmind

Vísaðu leiðina

Show the way

Tígur með níu líf

Tiger with nine lives

Reið yfir heiðina

Riding across the heath

Tík ég er tvíburi

Bitch I'm a twin

Við deilum heila ma'ur

We share a brain man

Figaro figaro

Sver að ég meina það

I swear I mean it

Evilmind, evilmind

Vísaðu leiðina

Show the way

Tígur með níu líf

Tiger with nine lives

Reið yfir heiðina

Riding across the heath

Tík ég er tvíburi

Bitch I'm a twin

Við deilum heila mar

We share a brain man

Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það (ah)

Figaro figaro, empty words but I swear I mean it (ah)

Það er kalt en ég ber mig vel

It's cold but I carry myself well

Og ég mun ekki haggast

And I will not falter

Þó ég fái kvef

Even if I get a cold

Ég frýs ekki í hel (ei)

I won't freeze to death (ei)

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér

I will set myself on fire

Það er kalt en ég ber mig vel

It's cold but I carry myself well

Og ég mun ekki haggast

And I will not falter

Þó ég fái kvef

Even if I get a cold

Ég frýs ekki í hel (ei)

I won't freeze to death (ei)

Ég mun kveikja í mér

I will set myself on fire

Ég mun kveikja í mér (ei)

I will set myself on fire (ei)

Ég mun kveikja í mér

I will set myself on fire

Úlfur Úlfur - Ofurmenni

Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Ofurmenni

Альбом