Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Ofurmenni

Ofurmenni

Plánetan jörð
Ofurmenni
Herrar og frúr
Sorry me'mig
Hvaða guðdómi
Followið þið?
Hví ekki mig?
Homie, hví ekki mig? (woop)

Ég er svo nettur að ég ætti að fokka mér
Ég eyddi kvöldinu innan í þvottavél
Vaknaði og skipti um koddaver
Verð alltaf lítill inn í mér í október
En stækka þegar að vora fer
Fleyti kellingar á mannhafi
Meðan að muthafucker er að bora í nef (ah)

Adidasgalli frá toppi til táar
Ég stíg út í frostið og díla við grámann
Ég sýg upp í nefið en minni mig á það
Að það eru einungis bitches sem gráta
Einungis bitches sem gráta
Og við erum stórir og hugrakkir strákar
Sem ropa og freta og háma í sig hákarl
Þótt þetta sé ekki neitt sem að ég ákvað
Ég er andlegur títan sem óttast ekkert nema mánudaga
Er samt maður með mönnum
Ég míg ofan í saltasta sjóinn og skít svo í káetuna
Ligg á húddinu stari upp í geiminn
Og hugsa mikið svona miðað við fávita
Plís ekki taka mig alvarlega
Ég er augljóslega bara að tala við sjálfan mig ma'ur

Evilmind, evilmind
Vísaðu leiðina
Tígur með níu líf
Reið yfir heiðina
Tík ég er tvíburi
Við deilum heila ma'ur
Figaro figaro
Sver að ég meina það
Evilmind, evilmind
Vísaðu leiðina
Tígur með níu líf
Reið yfir heiðina
Tík ég er tvíburi
Við deilum heila ma'ur
Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það

Það er kalt en ég ber mig vel
Og ég mun ekki haggast
Þó ég fái kvef
Ég frýs ekki í hel (ei)
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér (mér)

Það er kalt en ég ber mig vel
Og ég mun ekki haggast
Þó ég fái kvef
Ég frýs ekki í hel (ei)
Ég mun kveikja í mér
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér
(Mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér)

Ég sver allt sem ég segi er
Ég hef séð of marga spekinga tortíma sér
Höfuðkúpur sem að brotna eins og gler
Stórmenni gufa upp í portinu
En ég fer heim þegar röðin er komin að mér
Tunglið er fullt
Alveg eins og ég
Ekki neitt líf þar en of mikið hér
Ég loka augunum eins og í sleik við medúsu
Háma í kjöt
Bitch ég er thug
Eins og á fokking húsum
Ég segi allt en ég segi ekki neitt
Þögnin er það besta sem ég hef heyrt
Fór ekki þetta langt til þess eins að fara þetta langt
Ég er á leiðinni heim (ah)
Ég er killa
Skil eftir mig slóð eins og ég sé godzilla
Lífið er víst maraþon en ég vil tjilla
Hrukkóttur í sófanum á meðal vina
Ég er miklu nettari en ég gef til kynna
Muthafuckas segja mér að zenna minna
Þarf að sinna þessu til að nenna að lifa
Og nennað skrifa
Og nennað vinna
Og nennað giva fokk
Ég er ekki að tala tungumál
Heldur að naga bitana sem veröldin mín byggir á
Ég þamba mjöðinn góða þar til himininn er fjólublár
Og líkaminn er lamaður, með tæra vitund, tæra sál
Og þegar mörkin milli þess sem að er óendanleg ímyndun
Og afmarkaður veruleiki verða fokkin' grá
Þá verður egóið afmáð og mikið auðveldara að sjá
Að lífið sem við viljum lifa lúkka bara utanfrá

Evilmind, evilmind
Vísaðu leiðina
Tígur með níu líf
Reið yfir heiðina
Tík ég er tvíburi
Við deilum heila ma'ur
Figaro figaro
Sver að ég meina það
Evilmind, evilmind
Vísaðu leiðina
Tígur með níu líf
Reið yfir heiðina
Tík ég er tvíburi
Við deilum heila mar
Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það (ah)

Það er kalt en ég ber mig vel
Og ég mun ekki haggast
Þó ég fái kvef
Ég frýs ekki í hel (ei)
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér

Það er kalt en ég ber mig vel
Og ég mun ekki haggast
Þó ég fái kvef
Ég frýs ekki í hel (ei)
Ég mun kveikja í mér
Ég mun kveikja í mér (ei)
Ég mun kveikja í mér

Surhomme

Planète Terre
Surhomme
Messieurs et mesdames
Excusez-moi
Quelle divinité
Suivez-vous?
Pourquoi pas moi?
Homie, pourquoi pas moi ? (woop)

Je suis tellement cool que je devrais me faire moi-même
J'ai passé la soirée dans la machine à laver
Je me suis réveillé et j'ai changé de taie d'oreiller
Je me sens toujours petit à l'intérieur en octobre
Mais je grandis quand le printemps arrive
Je fais flotter des vieilles dames sur une foule humaine
Pendant que ce enfoiré se perce le nez (ah)

Survêtement Adidas de la tête aux pieds
Je sors dans le froid et je traite avec le diable
J'aspire par le nez mais je me souviens
Que seules les salopes pleurent
Seules les salopes pleurent
Et nous sommes des hommes grands et courageux
Qui crient, mordent et dévorent du requin
Bien que ce ne soit pas quelque chose que j'ai décidé
Je suis un titan spirituel qui n'a peur de rien d'autre que du lundi
Je suis quand même un homme avec les hommes
Je plonge dans la mer la plus salée et je chie dans la cabine
Je suis allongé sur le capot en regardant le ciel
Et je réfléchis beaucoup pour un idiot
S'il te plaît, ne me prends pas au sérieux
Je suis évidemment juste en train de me parler à moi-même mec

Esprit malin, esprit malin
Montre-moi le chemin
Tigre à neuf vies
Chevauchant la lande
Salope, je suis un jumeau
On partage un cerveau mec
Figaro figaro
Je le pense vraiment
Esprit malin, esprit malin
Montre-moi le chemin
Tigre à neuf vies
Chevauchant la lande
Salope, je suis un jumeau
On partage un cerveau mec
Figaro figaro, des paroles en l'air mais je le pense vraiment

Il fait froid mais je me porte bien
Et je ne broncherai pas
Même si j'attrape froid
Je ne mourrai pas de froid (hé)
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer (moi)

Il fait froid mais je me porte bien
Et je ne broncherai pas
Même si j'attrape froid
Je ne mourrai pas de froid (hé)
Je vais m'enflammer
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer
(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)

Je jure que tout ce que je dis est
J'ai vu trop de sages se détruire
Crânes qui se brisent comme du verre
Les grands hommes s'évaporent dans la porte
Mais je rentre à la maison quand mon tour est venu
La lune est pleine
Tout comme moi
Pas de vie là-bas mais trop ici
Je ferme les yeux comme dans un baiser avec Méduse
Je dévore la viande
Salope, je suis un voyou
Comme sur des putains de maisons
Je dis tout mais je ne dis rien
Le silence est la meilleure chose que j'ai jamais entendue
Je ne suis pas allé aussi loin juste pour aller aussi loin
Je suis en route pour la maison (ah)
Je suis un gars
Je laisse une trace derrière moi comme si je voyais Godzilla
La vie est un marathon mais je veux faire la fête
Froissé sur le canapé parmi les amis
Je suis beaucoup plus cool que je ne le laisse paraître
Les enfoirés me disent de moins fumer
Je dois m'occuper de ça pour avoir envie de vivre
Et avoir envie d'écrire
Et avoir envie de travailler
Et avoir envie de s'en foutre
Je ne parle pas une langue
Je ronge plutôt les morceaux sur lesquels mon monde est bâti
Je sirote l'hydromel jusqu'à ce que le ciel soit violet
Et le corps est paralysé, avec une conscience pure, une âme pure
Et quand les frontières entre ce qui est une imagination infinie
Et la réalité limitée devient putain de grise
Alors l'ego est effacé et il est beaucoup plus facile de voir
Que la vie que nous voulons vivre ne se voit que de l'extérieur

Esprit malin, esprit malin
Montre-moi le chemin
Tigre à neuf vies
Chevauchant la lande
Salope, je suis un jumeau
On partage un cerveau mec
Figaro figaro
Je le pense vraiment
Esprit malin, esprit malin
Montre-moi le chemin
Tigre à neuf vies
Chevauchant la lande
Salope, je suis un jumeau
On partage un cerveau mec
Figaro figaro, des paroles en l'air mais je le pense vraiment (ah)

Il fait froid mais je me porte bien
Et je ne broncherai pas
Même si j'attrape froid
Je ne mourrai pas de froid (hé)
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer

Il fait froid mais je me porte bien
Et je ne broncherai pas
Même si j'attrape froid
Je ne mourrai pas de froid (hé)
Je vais m'enflammer
Je vais m'enflammer (hé)
Je vais m'enflammer