Úlfur Úlfur - Ofurmenni - перевод текста песни на русский

Plánetan jörð

Планета Земля

Ofurmenni

Сверхчеловек

Herrar og frúr

Дамы и господа

Sorry me'mig

Простите меня

Hvaða guðdómi

Какому божеству

Followið þið?

Вы следуете?

Hví ekki mig?

Почему не мне?

Homie, hví ekki mig? (woop)

Чувак, почему не мне? (вуп)

Ég er svo nettur að ég ætti að fokka mér

Я такой классный, что должен трахнуть себя

Ég eyddi kvöldinu innan í þvottavél

Я провел вечер в стиральной машине

Vaknaði og skipti um koddaver

Проснулся и сменил наволочку

Verð alltaf lítill inn í mér í október

Всегда чувствую себя маленьким в октябре

En stækka þegar að vora fer

Но расту, когда приходит весна

Fleyti kellingar á mannhafi

Ношу бабулек над толпой

Meðan að muthafucker er að bora í nef (ah)

Пока какой-то мудак ковыряется в носу (ах)

Adidasgalli frá toppi til táar

Адидас с головы до ног

Ég stíg út í frostið og díla við grámann

Выхожу на мороз и торгую с серым

Ég sýg upp í nefið en minni mig á það

Втягиваю в нос, но напоминаю себе

Að það eru einungis bitches sem gráta

Что только сучки плачут

Einungis bitches sem gráta

Только сучки плачут

Og við erum stórir og hugrakkir strákar

А мы большие и смелые парни

Sem ropa og freta og háma í sig hákarl

Которые орут, жрут и уплетают акулу

Þótt þetta sé ekki neitt sem að ég ákvað

Хотя это не то, что я решил

Ég er andlegur títan sem óttast ekkert nema mánudaga

Я духовный титан, который не боится ничего, кроме понедельников

Er samt maður með mönnum

Но все же человек среди людей

Ég míg ofan í saltasta sjóinn og skít svo í káetuna

Ныряю в самый соленый океан и гажу в каюту

Ligg á húddinu stari upp í geiminn

Лежу на капоте, смотрю в космос

Og hugsa mikið svona miðað við fávita

И много думаю, как для идиота

Plís ekki taka mig alvarlega

Пожалуйста, не воспринимай меня всерьез

Ég er augljóslega bara að tala við sjálfan mig ma'ur

Я, очевидно, просто говорю сам с собой, чувак

Evilmind, evilmind

Темный разум, темный разум

Vísaðu leiðina

Укажи путь

Tígur með níu líf

Тигр с девятью жизнями

Reið yfir heiðina

Скакал по пустоши

Tík ég er tvíburi

Сука, я близнец

Við deilum heila ma'ur

Мы делим мозг, чувак

Figaro figaro

Фигаро, фигаро

Sver að ég meina það

Клянусь, я имею это в виду

Evilmind, evilmind

Темный разум, темный разум

Vísaðu leiðina

Укажи путь

Tígur með níu líf

Тигр с девятью жизнями

Reið yfir heiðina

Скакал по пустоши

Tík ég er tvíburi

Сука, я близнец

Við deilum heila ma'ur

Мы делим мозг, чувак

Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það

Фигаро, фигаро, пустые слова, но клянусь, я имею это в виду

Það er kalt en ég ber mig vel

Холодно, но я держусь молодцом

Og ég mun ekki haggast

И я не дрогну

Þó ég fái kvef

Даже если простужусь

Ég frýs ekki í hel (ei)

Я не замерзну до смерти (эй)

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér (mér)

Я зажгусь (зажгусь)

Það er kalt en ég ber mig vel

Холодно, но я держусь молодцом

Og ég mun ekki haggast

И я не дрогну

Þó ég fái kvef

Даже если простужусь

Ég frýs ekki í hel (ei)

Я не замерзну до смерти (эй)

Ég mun kveikja í mér

Я зажгусь

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér

Я зажгусь

(Mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér, mér)

(Зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь, зажгусь)

Ég sver allt sem ég segi er

Клянусь, все, что я говорю, правда

Ég hef séð of marga spekinga tortíma sér

Я видел слишком много мудрецов, разрушающих себя

Höfuðkúpur sem að brotna eins og gler

Черепа, разбивающиеся как стекло

Stórmenni gufa upp í portinu

Великие люди испаряются в воротах

En ég fer heim þegar röðin er komin að mér

Но я иду домой, когда подходит моя очередь

Tunglið er fullt

Луна полная

Alveg eins og ég

Так же, как и я

Ekki neitt líf þar en of mikið hér

Там нет жизни, но здесь слишком много

Ég loka augunum eins og í sleik við medúsu

Я закрываю глаза, как будто целую медузу

Háma í kjöt

Жру мясо

Bitch ég er thug

Сука, я бандит

Eins og á fokking húsum

Как на чертовых домах

Ég segi allt en ég segi ekki neitt

Я говорю все, но я ничего не говорю

Þögnin er það besta sem ég hef heyrt

Тишина - лучшее, что я слышал

Fór ekki þetta langt til þess eins að fara þetta langt

Не зашел так далеко, чтобы просто зайти так далеко

Ég er á leiðinni heim (ah)

Я иду домой (ах)

Ég er killa

Я убийца

Skil eftir mig slóð eins og ég sé godzilla

Оставляю за собой след, будто я Годзилла

Lífið er víst maraþon en ég vil tjilla

Жизнь, видимо, марафон, но я хочу расслабиться

Hrukkóttur í sófanum á meðal vina

Сморщенный на диване среди друзей

Ég er miklu nettari en ég gef til kynna

Я намного круче, чем показываю

Muthafuckas segja mér að zenna minna

Мудаки говорят мне меньше жечь

Þarf að sinna þessu til að nenna að lifa

Мне нужно этим заниматься, чтобы хотеть жить

Og nennað skrifa

И хотеть писать

Og nennað vinna

И хотеть работать

Og nennað giva fokk

И хотеть давать пофиг

Ég er ekki að tala tungumál

Я не говорю на языке

Heldur að naga bitana sem veröldin mín byggir á

А грызу кусочки, на которых построен мой мир

Ég þamba mjöðinn góða þar til himininn er fjólublár

Я пью хороший мед, пока небо не станет фиолетовым

Og líkaminn er lamaður, með tæra vitund, tæra sál

И тело парализовано, с чистым сознанием, чистой душой

Og þegar mörkin milli þess sem að er óendanleg ímyndun

И когда границы между бесконечным воображением

Og afmarkaður veruleiki verða fokkin' grá

И ограниченной реальностью становятся чертовски серыми

Þá verður egóið afmáð og mikið auðveldara að sjá

Тогда эго стирается, и становится намного легче увидеть

Að lífið sem við viljum lifa lúkka bara utanfrá

Что жизнь, которую мы хотим жить, существует только снаружи

Evilmind, evilmind

Темный разум, темный разум

Vísaðu leiðina

Укажи путь

Tígur með níu líf

Тигр с девятью жизнями

Reið yfir heiðina

Скакал по пустоши

Tík ég er tvíburi

Сука, я близнец

Við deilum heila ma'ur

Мы делим мозг, чувак

Figaro figaro

Фигаро, фигаро

Sver að ég meina það

Клянусь, я имею это в виду

Evilmind, evilmind

Темный разум, темный разум

Vísaðu leiðina

Укажи путь

Tígur með níu líf

Тигр с девятью жизнями

Reið yfir heiðina

Скакал по пустоши

Tík ég er tvíburi

Сука, я близнец

Við deilum heila mar

Мы делим мозг, чувак

Figaro figaro, innantóm orð en ég sver að ég meina það (ah)

Фигаро, фигаро, пустые слова, но клянусь, я имею это в виду (ах)

Það er kalt en ég ber mig vel

Холодно, но я держусь молодцом

Og ég mun ekki haggast

И я не дрогну

Þó ég fái kvef

Даже если простужусь

Ég frýs ekki í hel (ei)

Я не замерзну до смерти (эй)

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér

Я зажгусь

Það er kalt en ég ber mig vel

Холодно, но я держусь молодцом

Og ég mun ekki haggast

И я не дрогну

Þó ég fái kvef

Даже если простужусь

Ég frýs ekki í hel (ei)

Я не замерзну до смерти (эй)

Ég mun kveikja í mér

Я зажгусь

Ég mun kveikja í mér (ei)

Я зажгусь (эй)

Ég mun kveikja í mér

Я зажгусь

Úlfur Úlfur - Ofurmenni

Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Ofurmenni

Альбом