Úlfur Úlfur - Ró - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Ró




Спокойствие
Ég er nettur en veit það endist stutt
Я мил, но знаю, что это ненадолго
Tíminn er peningar og gull
Время деньги и золото
Vil ekki sofa
Не хочу спать
Ég vil lifa og boða
Хочу жить и вещать
Aðeins frið eða í sekúndu
Хотя бы мир или покой на секунду
Mig skortir ekkert en langar samt í allt
У меня всего хватает, но все равно хочется всё
Ég var alinn upp af skepnum
Меня воспитали существа
Sem átu á sig gat
Которые ели всё без остатка
Núna tilheyri ég þjóð sem
Теперь я принадлежу народу, который
Hatar sig og róum
Ненавидит себя и молчит
Og mannhafið með hórum
И толпы с шлюхами
Og þeim sem fíla rapp!
И тех, кто любит рэп!
Ég tóri varla á lífi
Я едва жив
því mig vantar pínulítið
Потому что мне немного не хватает
Annað í lífið mitt.
Другого в моей жизни.
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия
Og þær narta í holdið mitt
И они вгрызаются в мою плоть
Tennurnar læsast í mig
Зубы впиваются в меня
Allir horfa á mig
Все смотрят на меня
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия
Gull og grænir skógar,
Золото и зеленые леса,
Paradísinn brennur
Рай горит
Allir eru bófar
Все бандиты
Byssur róa í tennur
Пистолеты во рту
Þamba nokkra bjóra
Выпью пару пива
Fleygi egg og tómat
Кину яйцо и помидор
Það er ekki dagur en það sést ekki til sólar
Не день, но солнца не видно
Hvernig get ég vaknað þegar nóttin
Как я могу проснуться, когда ночь
Endist í níu mánuði
Длится девять месяцев
Klóður(?)jónur
Комки(?)ионы
Ljósið sem lýsir upp skálann minn
Свет, освещающий мою хижину
Ég sel tíkall á hálfvirði
Я продаю травку за полцены
Eignast tífalda fjármuni
Приобретаю в два раза больше денег
Ekki ríkir og fátækir
Нет богатых и бедных
Allir ríkir og frábærir!
Все богатые и замечательные!
Lífið er tík en hún er frekar sæt
Жизнь - сука, но она довольно милая
Ég er frjáls, ég er þræll
Я свободен, я раб
Ég er blár, ég er grænn
Я синий, я зеленый
Ég tala ekki í ótengdan mic
Я не говорю в отключенный микрофон
Ég æfi og pikka fight
Я тренируюсь и начинаю драку
En þið eruð öll svo hrædd??? -ekki í gær
Но вы все так боитесь??? - не вчера
Lifi ekki í fortíðinni
Не живу прошлым
Lærði ekki af mistökum
Не учусь на ошибках
Tíminn hann líður í eina átt????
Время движется только в одном направлении????
Ég er á endalausu ferðalagi
Я в бесконечном путешествии
Fylgi minni slóð
Следую своему пути
Lifi einu sinni
Живу один раз
En einu sinni er meira en fokking nóg!
Но одного раза чертовски достаточно!
Ég tóri varla á lífi
Я едва жив
því mig vantar pínulítið
Потому что мне немного не хватает
Annað í lífið mitt.
Другого в моей жизни.
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия
Og þær narta í holdið mitt
И они вгрызаются в мою плоть
Tennurnar læsast í mig
Зубы впиваются в меня
Allir horfa á mig
Все смотрят на меня
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия
Það er svo þungt yfir mér
Мне так тяжело
Því allt fólkið
Потому что все люди
á svo mikið í felum
Так много скрывают
Og frá mi?? þá hjálpa þau sér
И с тех пор?? они помогают себе
Okkur er drullusama um þá sem við kveljum
Нам плевать на тех, кого мы мучаем
Það er svo þungt yfir mér
Мне так тяжело
því alla ævi hef ég verið í felum
Потому что всю жизнь я скрывался
Og frá mi?? hjálpa ég mér
И с тех пор?? я помогаю себе
Því þér er drullusama um mína tilveru
Потому что тебе плевать на мое существование
Ég tóri varla á lífi
Я едва жив
því mig vantar pínulítið
Потому что мне немного не хватает
Annað í lífið mitt.
Другого в моей жизни.
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия
Og þær narta í holdið mitt
И они вгрызаются в мою плоть
Tennurnar læsast í mig
Зубы впиваются в меня
Allir horfa á mig
Все смотрят на меня
Kannski ég finni smá
Может, я найду немного
Ro-ó
Спо-о-койствия
Ro-ó
Спо-о-койствия





Авторы: þórarinn guðnason, helgi sæmundur guðmundsson, arnar freyr frostason


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.