Текст и перевод песни Úlfur Úlfur - Tvær plánetur

Tvær plánetur

Ég steig mín fyrstu skref
Með manneskju sem ég
Fann reikandi um alein
En dró allann mátt úr mér
Eftir áralanga ferð
Með svartan fána og sverð
Ég steig mín fyrstu skref
Við stígum okkar fyrstu skref

Ég stíg mín fyrstu skref
Á stéttina hjá þér
Og tárin renna hljótt
Draga allann mátt úr mér
Eftir ævilanga ferð
Gef þér koss á kinn og fer
Ég stíg mín fyrstu skref
Ég stíg mín fyrstu skref
Og það er erfitt fyrir mig
Að líta undan því sem komið hefur fyrir mig
Sagan segir margt en segir aldrei alla söguna
Bakvið tjöldin sé ég ekki þvöguna, böðulinn og snöruna
Það er erfitt fyrir mig
Að líta undan því sem komið hefur fyrir mig
Sagan segir margt en segir aldrei alla söguna
Bakvið tjöldin sé ég ekki þvöguna, böðulinn og snöruna
Stopp, fokk, ég næ ekki andanum
Ákalla guð og jesú krist en hvað í fjandanum
Ég er á krossgötum með kross á bakinu og bilað úr
Og þó að ég fari ekki fet, þá fjarar nærvera mín út
Við erum ólík ég og þú, þú ert hvítt, ég er svart
Þú býrð í kastala, ég bý í kjallara
Við siglum í mótvind, hafið er djúpt og við ósynd
Fokkit ég bakka ekki, þarf ekki akkeri, hræðist ekki sjóinn
Ég er úlfurinn
Þú, mállausa brúðurin
Klæði þig úr húðinni
Hlið við hlið á brúninni
Ég sver ég elska þig, bara aðeins minna en áður fyrr
Ég get fundið logn í fárviðri en get ekki kortlagt sjálfan mig
Ég á alla ævi okkar á ljósmynd
Eilífðin er fræ í svörtu tómi
Það skín engin birta af dauðu ljósi
Þó að ég gefi þér milljón rauðar rósir
Sólin kemur upp en ég horfi niður
Færi yður gull, reykelsi og myrru
Ég get ekki lengur gert neitt með vissu
Þó að þú sért miðandi á mig byssu
Ég er orðlaus en reyni, viltu fleygja í mig beini?
Ég skal mála allann heiminn
Ég skal tjá mig með reyki
Ég mun dá þig í leyni
Bölva á hverjum degi
Ég er hreinskilinn en það hlustar alls enginn á þann sem þegir
Og það er erfitt fyrir mig
Að líta undan því sem komið hefur fyrir mig
Sagan segir margt en segir aldrei alla söguna
Bakvið tjöldin sé ég ekki þvöguna, böðulinn og snöruna
Það er erfitt fyrir mig
Að líta undan því sem komið hefur fyrir mig
Sagan segir margt en segir aldrei alla söguna
Bakvið tjöldin sé ég ekki þvöguna, böðulinn og snöruna

Две планеты

Я сделал свой первый шаг
С человеком, которого я
Нашел блуждающим в одиночестве
Но он высосал из меня всю силу
После долгих лет пути
С черным флагом и мечом
Я сделал свой первый шаг
Мы делаем наши первые шаги

Я делаю свой первый шаг
На твою дорожку
И слезы текут тихо
Вытягивают из меня всю силу
После путешествия длиною в жизнь
Целую тебя в щеку и ухожу
Я делаю свой первый шаг
Я делаю свой первый шаг
И мне тяжело
Отворачиваться от того, что со мной случилось
История многое рассказывает, но никогда не рассказывает всю историю
За кулисами я не вижу стирки, палача и петли
Мне тяжело
Отворачиваться от того, что со мной случилось
История многое рассказывает, но никогда не рассказывает всю историю
За кулисами я не вижу стирки, палача и петли
Стоп, блин, я не могу дышать
Взываю к Богу и Иисусу Христу, но что, черт возьми,
Я на перекрестке с крестом на спине и сломанным механизмом
И хотя я не ухожу, мое присутствие исчезает
Мы разные, я и ты, ты белая, я черный
Ты живешь в замке, я живу в подвале
Мы плывем против ветра, море глубокое, а мы не умеем плавать
К черту, я не отступаю, мне не нужен якорь, я не боюсь моря
Я волк
Ты, безмолвная невеста
Снимаешь с себя кожу
Бок о бок на краю
Клянусь, я люблю тебя, только немного меньше, чем раньше
Я могу найти спокойствие в буре, но не могу составить карту самого себя
У меня есть вся наша жизнь на фотографии
Вечность - это семя в черной пустоте
Нет света от мертвого света
Даже если я подарю тебе миллион красных роз
Солнце встает, а я смотрю вниз
Дарю тебе золото, ладан и мирру
Я больше ничего не могу сделать с уверенностью
Даже если ты нацеливаешь на меня пистолет
Я без слов, но пытаюсь, хочешь бросить в меня кость?
Я раскрашу весь мир
Я выражусь дымом
Я буду тайно восхищаться тобой
Проклинать каждый день
Я честен, но никто не слушает того, кто молчит
И мне тяжело
Отворачиваться от того, что со мной случилось
История многое рассказывает, но никогда не рассказывает всю историю
За кулисами я не вижу стирки, палача и петли
Мне тяжело
Отворачиваться от того, что со мной случилось
История многое рассказывает, но никогда не рассказывает всю историю
За кулисами я не вижу стирки, палача и петли