Текст и перевод песни Ümit Besen - Allah Kavuştursun

Allah Kavuştursun

Yokluğun içimi yakar kavurur
Günüm iyi geçmez, geceler bitmez
Saat durmuş sanki günler yıl olur
Sevgilim hayâlin gözümden gitmez

Ne tadım tuzum var sen olmayınca
Bir boşluk içinde kayboluyorum
Öyle alıştım ki sana yıllarca
Sensiz nefes bile alamıyorum

Allah kavuştursun tez elden bizi
Ayırmasın mahşerde ikimizi
Ben seni ölümsüz bir aşkla sevdim
Canım bir tanemsin özledim seni

Allah kavuştursun tez elden bizi
Ayırmasın mahşerde ikimizi
Ben seni ölümsüz bir aşkla sevdim
Canım bir tanemsin özledim seni

Anladım sen yoksan hiçbir şey olmaz
Bu hasrete çare çare bulunmaz
Dalıyor gözlerim hep uzaklara
Sevgilim bir tanem sensiz yaşanmaz

Ne tadım tuzum var sen olmayınca
Bir boşluk içinde kayboluyorum
Öyle alıştım ki sana yıllarca
Sensiz nefes bile alamıyorum

Allah kavuştursun tez elden bizi
Ayırmasın mahşerde ikimizi
Ben seni ölümsüz bir aşkla sevdim
Canım bir tanemsin özledim seni

Allah kavuştursun tez elden bizi
Ayırmasın mahşerde ikimizi
Ben seni ölümsüz bir aşkla sevdim
Canım bir tanemsin özledim seni
Canım bir tanemsin özledim seni

Que Dieu nous réunisse

Ton absence me brûle, me consume
Mes journées ne sont pas bonnes, les nuits ne finissent pas
Le temps s'est arrêté, les jours sont devenus des années
Mon amour, ton rêve ne quitte pas mes yeux

Je n'ai ni goût ni saveur sans toi
Je me perds dans le vide
Je me suis tellement habitué à toi pendant des années
Je ne peux même pas respirer sans toi

Que Dieu nous réunisse bientôt
Qu'il ne nous sépare pas dans l'au-delà
Je t'ai aimé d'un amour éternel
Mon cœur, mon trésor, je t'ai tant manqué

Que Dieu nous réunisse bientôt
Qu'il ne nous sépare pas dans l'au-delà
Je t'ai aimé d'un amour éternel
Mon cœur, mon trésor, je t'ai tant manqué

J'ai compris que sans toi, rien n'a de sens
On ne trouve aucun remède à ce chagrin
Mes yeux sont toujours perdus au loin
Mon amour, mon trésor, on ne peut pas vivre sans toi

Je n'ai ni goût ni saveur sans toi
Je me perds dans le vide
Je me suis tellement habitué à toi pendant des années
Je ne peux même pas respirer sans toi

Que Dieu nous réunisse bientôt
Qu'il ne nous sépare pas dans l'au-delà
Je t'ai aimé d'un amour éternel
Mon cœur, mon trésor, je t'ai tant manqué

Que Dieu nous réunisse bientôt
Qu'il ne nous sépare pas dans l'au-delà
Je t'ai aimé d'un amour éternel
Mon cœur, mon trésor, je t'ai tant manqué
Mon cœur, mon trésor, je t'ai tant manqué