Текст и перевод песни Ümit Besen - Alışamadım

Alışamadım

Sarhoşum ben yine
Bu gece sarhoş
Aşkından içtim bak
Sarhoşum sarhoş

Artık içkiler efkarımı dağıtmıyor
Sensiz geceler bitmek nedir hiç bilmiyor
Arkadaşlar dostlar benim halime acıyor
Alışamadım ben bu ayrılığa
Artık içkiler efkarımı dağıtmıyor
Sensiz geceler bitmek nedir hiç bilmiyor
Arkadaşlar dostlar benim halime acıyor
Alışamadım ben bu ayrılığa

Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya
Alışamadım alışamadım
Böyle yalnız yaşamaya
Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya
Alışamadım alışamadım
Böyle yalnız yaşamaya

Başımı yastığa koysam ne fayda
Kapanmaz gözlerim hep sen aklımda
Başımı yastığa koysam ne fayda
Kapanmaz gözlerim hep sen aklımda
Yanar söner biter en son sigara
Alışamadım ben bu ayrılığa
Yanar söner biter en son sigara
Alışamadım ben bu ayrılığa

Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya
Alışamadım alışamadım
Böyle yalnız yaşamaya
Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya
Alışamadım alışamadım

Böyle yalnız yaşamaya
Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya
Alışamadım alışamadım
Böyle yalnız yaşamaya
Alışamadım alışamadım
Ben sensiz nefes almaya

Alışamadım alışamadım
Böyle yalnız
Böyle yalnız yaşamaya
Böyle sensiz yaşamaya

Je ne peux pas m'habituer

Je suis ivre encore
Ce soir je suis ivre
J'ai bu de ton amour
Je suis ivre, ivre

Maintenant les boissons ne dissipent plus mon chagrin
Les nuits sans toi, ne savent jamais finir
Les amis, les amis, ils ont pitié de moi
Je ne peux pas m'habituer à cette séparation
Maintenant les boissons ne dissipent plus mon chagrin
Les nuits sans toi, ne savent jamais finir
Les amis, les amis, ils ont pitié de moi
Je ne peux pas m'habituer à cette séparation

Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
A vivre ainsi seul
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
A vivre ainsi seul

A quoi bon que je pose ma tête sur l'oreiller
Mes yeux ne se ferment pas, tu es toujours dans mes pensées
A quoi bon que je pose ma tête sur l'oreiller
Mes yeux ne se ferment pas, tu es toujours dans mes pensées
La cigarette brûle, s'éteint, et arrive à sa fin
Je ne peux pas m'habituer à cette séparation
La cigarette brûle, s'éteint, et arrive à sa fin
Je ne peux pas m'habituer à cette séparation

Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
A vivre ainsi seul
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer

A vivre ainsi seul
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
A vivre ainsi seul
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Sans toi, je ne peux pas respirer

Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'habituer
Ainsi seul
A vivre ainsi seul
A vivre ainsi sans toi