Текст и перевод песни Ümit Besen - Arkadaşım

Arkadaşım

Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkaaşımla
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkadaşımla
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın

Друг

Сон бежит от глаз моих, когда я думаю,
Не осталось веры ни в любовь, ни в чувства.
Глаза мои не верят тому, что видели,
Мне стыдно за себя, а не за неё.
Сон бежит от глаз моих, когда я думаю,
Не осталось веры ни в любовь, ни в чувства.
Глаза мои не верят тому, что видели,
Мне стыдно за себя, а не за неё.
Упрёк мой не тебе, а новой твоей любви,
За друга, за которого я бы жизнь отдал.
Не променял бы я его ни на одну другую,
Слёзы мои не о любви, а о дружбе.
Почему, почему мир вертится на лжи?
Друзья, которым верил, бьют в спину мне.
Друг мой, брат мой, столько лет хранитель тайн,
Женщину ты найдёшь, друга — уже нет.
Почему, почему мир вертится на лжи?
Друзья, которым верил, бьют в спину мне.
Друг мой, брат мой, столько лет хранитель тайн,
Женщину ты найдёшь, друга — уже нет.
Гуляя, увидел я тебя с другой,
Будь та другая незнакомкой любой,
Как будто в голову мне пуля попала,
Предал меня самый близкий друг.
Гуляя, увидел я тебя с другой,
Будь та другая незнакомкой любой,
Как будто в голову мне пуля попала,
Предал меня самый близкий друг.
Упрёк мой не тебе, а новой твоей любви,
За друга, за которого я бы жизнь отдал.
Не променял бы я его ни на одну другую,
Слёзы мои не о любви, а о дружбе.
Почему, почему мир вертится на лжи?
Друзья, которым верил, бьют в спину мне.
Друг мой, брат мой, столько лет хранитель тайн,
Женщину ты найдёшь, друга — уже нет.
Почему, почему мир вертится на лжи?
Друзья, которым верил, бьют в спину мне.
Друг мой, брат мой, столько лет хранитель тайн,
Женщину ты найдёшь, друга — уже нет.