Текст и перевод песни Ümit Besen - Ağla Gitarım Sen Ağla (Kurtuluş'a Özel)

Ağla Gitarım Sen Ağla (Kurtuluş'a Özel)

Bir varmış bir yokmuş gibi
Zaman dediğin su gibi
Bakma ağarmış saçımı
Yaşım daha çok değil ki
Gidiyorum uzaklara
Gidiyorum diye susma
Yıllar yılı kucağımda
Ağla gitarım sen ağla
Doyamadım bir tek sana
Ağla gitarım sen ağla
Ne Adananın yolları
Ne İstanbul sokakları
Çare bulmuyor derdime
Sönmüş bütün ışıkların
Sermayem sesim gitarım
Kesseler akmaz ki kanım
Yoluna kurban olayım
Duy sesimi duy Allahım

Pleure, ma guitare, pleure (Spécialement pour Kurtuluş)

Comme s'il n'y avait rien, comme s'il n'y avait jamais eu
Le temps, tu sais, il est comme l'eau
Ne regarde pas mes cheveux grisonnants
Je ne suis pas si vieux que ça
Je pars au loin
Ne te tais pas, je pars
Pendant des années, dans mes bras
Pleure, ma guitare, pleure
Je n'ai pas pu me rassasier de toi seule
Pleure, ma guitare, pleure
Ni les routes d'Adana
Ni les rues d'Istanbul
Ne trouvent de remède à mon chagrin
Toutes les lumières se sont éteintes
Ma fortune, c'est ma voix, ma guitare
Même si tu me tranchais, je ne saignerai pas
Je me sacrifie sur ton chemin
Entends ma voix, entends-moi, mon Dieu