Текст и перевод песни Ümit Besen - Aşk Durdukça

Aşk Durdukça

Dünya döner bir gün daha
Yeryüzünde aşk durdukça
Gece erken inse bile korkma
O hep seninle kaldıkça
Biliyorsun gitmem gerek
Yollar bitmez düşünerek
İster sonuç de istersen sebep
Bu düğümü çözmem gerek
Belki sana yazarım uğradığım bir şehirden
Renkli bir kart atarım Mekke ya da Kudüs'ten
Sonra bir gün çıkarım sen artık dönmez derken
Bir şarkı fısıldarım kulağına gün batarken
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Belki sana yazarım uğradığım bir şehirden
Renkli bir kart atarım Mekke ya da Kudüs'ten
Sonra bir gün çıkarım sen artık dönmez derken
Bir şarkı fısıldarım kulağına gün batarken
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana

Любовь пока существует

Земля вращается, еще один день проходит,
Пока на земле существует любовь.
Даже если ночь наступит рано, не бойся,
Пока она остается с тобой.
Ты знаешь, мне нужно уйти,
Дороги не кончаются, если думать о них.
Назови это следствием или причиной,
Мне нужно распутать этот узел.
Может быть, я напишу тебе из какого-нибудь города, где окажусь,
Отправлю тебе красочную открытку из Мекки или Иерусалима.
А потом однажды, когда ты уже перестанешь ждать моего возвращения,
Я прошепчу тебе песню на ухо на закате.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.
Может быть, я напишу тебе из какого-нибудь города, где окажусь,
Отправлю тебе красочную открытку из Мекки или Иерусалима.
А потом однажды, когда ты уже перестанешь ждать моего возвращения,
Я прошепчу тебе песню на ухо на закате.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.
Земля вращается в одну сторону,
Чтобы день наступил снова.
Я тоже вернулся к тебе снова,
Чтобы сгореть дотла.