Текст и перевод песни Ümit Besen - Ben Bu Gece Ölmezsem

Ben Bu Gece Ölmezsem

Duygularımı yazdım şiir olsun diye değil
Yanlızlığımı derdimi paylaştım kağıtla kalemle
Vay bee seni uğurlamakta varmış kaderde
Bembeyaz bir gelinlikle
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Bugün varım yarın seni belki de görmem
Gelmeyin üstüme gelmeyin teselli istemem
Canımdan can koptu sanki gördüğüm o an
Bembeyaz bir gelinlik mi beni ağlatan
Bir mutluluk bir yanlızlık nedir kutlanan
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Bir canım var sana düğün hediyem olsun
Kalbinin bir köşesinde bir yerim olsun
Mutluluklar diliyorum yolun açık olsun
Canımdan can koptu sanki gördüğüm o an
Bembeyaz bir gelinlikmi beni ağlatan bir mutluluk bir yanlızlık nedir kutlanan
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem

Если я не умру этой ночью

Я записал свои чувства не для того, чтобы получились стихи,
А чтобы поделиться своим одиночеством и болью с бумагой и ручкой.
Вот так, оказывается, и тебя провожать суждено,
В белоснежном свадебном платье.
Если я не умру этой ночью, больше не умру.
Сегодня я есть, а завтра, может быть, тебя и не увижу.
Не подходите ко мне, не надо, утешения не хочу.
Как будто кусок моего сердца вырвали в тот момент, когда я тебя увидел.
Белоснежное свадебное платье - вот что заставляет меня плакать.
Что это за праздник - счастье и одиночество одновременно?
Если я не умру этой ночью, больше не умру.
Если я не умру этой ночью, больше не умру.
У меня есть только одна жизнь, пусть она будет твоим свадебным подарком.
Пусть у меня будет место в уголке твоего сердца.
Желаю тебе счастья, пусть твой путь будет светлым.
Как будто кусок моего сердца вырвали в тот момент, когда я тебя увидел.
Белоснежное свадебное платье - вот что заставляет меня плакать, счастье и одиночество, что это за праздник?
Если я не умру этой ночью, больше не умру.
Если я не умру этой ночью, больше не умру.
Если я не умру этой ночью, больше не умру.