Bir Akşam Üstü - Ümit Besen перевод на немецкий

Bir Akşam Üstü

Bir akşamüstü yolda
Rastladım ben sana
Başkasıyla kol kola
Niçin yaptın bunu bana?

Sevgimi hiç bilmedin
Biraz olsun sevmedin
Bir başkasına hemen
Kaçıp gidiverdin

Söyle, ne yaptım sana?
Beraberdik yan yana
Şimdi yalnız başıma
İçiyorum aşkıma

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Yine bir akşamüstü
Rastlarsan eğer bana
Sevgilinle o yolda
Bana alaylı bakma

Görme, istemem beni
Çünkü oldum serseri
Anarken hep ismini
Ağlayan gözlerimi

İçiyorum her akşam
Unutmak için seni
Boşalttıkça kadehi
Karşımdaymışsın gibi

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Boş ver, aldırma bana
Sen mutlu ol onunla
Aşk her zaman tatlıdır
Fark etmez ben'le, onunla

Boş ver, al-

Eines Abends

Eines Abends auf dem Weg
Begegnete ich dir
Arm in Arm mit einem Anderen
Warum hast du mir das angetan?

Meine Liebe hast du nie erkannt
Hast mich kein bisschen geliebt
Zu einem Anderen bist du sofort
Weggelaufen

Sag, was habe ich dir getan?
Wir waren zusammen, Seite an Seite
Jetzt, ganz allein
Trinke ich auf meine Liebe

Egal, kümmere dich nicht um mich
Sei du glücklich mit ihm
Liebe ist immer süß
Egal ob mit mir oder mit ihm

Wenn du mir eines Abends
Wieder begegnest
Mit deinem Liebhaber auf dem Weg
Schau mich nicht spöttisch an

Sieh mich nicht, ich will es nicht
Denn ich bin ein Penner geworden
Während ich immer deinen Namen nenne
Meine weinenden Augen

Ich trinke jeden Abend
Um dich zu vergessen
Während ich das Glas leere
Als wärst du mir gegenüber

Egal, kümmere dich nicht um mich
Sei du glücklich mit ihm
Liebe ist immer süß
Egal ob mit mir oder mit ihm

Egal, kümmere dich nicht um mich
Sei du glücklich mit ihm
Liebe ist immer süß
Egal ob mit mir oder mit ihm

Egal, küm-