Текст и перевод песни Ümit Besen - Bir Beyaz Karanfil

Bir Beyaz Karanfil

Белая гвоздика

Benden son arzumu sorsaydın eğer

Если бы ты спросила о моем последнем желании,

Seni son bir defa görmek isterdim

Я бы хотел увидеть тебя в последний раз.

Ayrılıp gittiğin o günden beri

С того дня, как ты ушла,

Nerdesin nasılsın bilmek isterdim

Я хотел бы знать, где ты и как ты.

Benden son arzumu sorsaydın eğer

Если бы ты спросила о моем последнем желании,

Seni son bir defa görmek isterdim

Я бы хотел увидеть тебя в последний раз.

Ayrılıp gittiğin o günden beri

С того дня, как ты ушла,

Nerdesin nasılsın bilmek isterdim

Я хотел бы знать, где ты и как ты.

İsterdim yeniden kavuşmak sana

Я хотел бы снова встретиться с тобой,

İsterdim her şeyi anlatmak sana

Я хотел бы все тебе рассказать.

Bir sabah ansızın çıkıp yoluna

Однажды утром, неожиданно появившись на твоем пути,

Seni unutmadım demek isterdim

Я хотел бы сказать, что не забыл тебя.

İsterdim yeniden kavuşmak sana

Я хотел бы снова встретиться с тобой,

İsterdim her şeyi anlatmak sana

Я хотел бы все тебе рассказать.

Bir sabah ansızın çıkıp karşına

Однажды утром, неожиданно появившись перед тобой,

Seni unutmadım demek isterdim

Я хотел бы сказать, что не забыл тебя.

Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Я хотел бы подарить тебе белую гвоздику.

Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Я хотел бы подарить тебе белую гвоздику.

Gönülden silerek kırgınlıkları

Стерев из сердца все обиды,

Maziye gömerek dargınlıkları

Погребя в прошлом все ссоры,

Aradan atarak ayrılıkları

Убрав все расставания,

Seni son bir daha sarmak isterdim

Я хотел бы обнять тебя еще раз.

Gönülden silerek kırgınlıkları

Стерев из сердца все обиды,

Maziye gömerek dargınlıkları

Погребя в прошлом все ссоры,

Aradan atarak ayrılıkları

Убрав все расставания,

Seni son bir daha sarmak isterdim

Я хотел бы обнять тебя еще раз.

İsterdim yeniden kavuşmak sana

Я хотел бы снова встретиться с тобой,

İsterdim her şeyi anlatmak sana

Я хотел бы все тебе рассказать.

Bir sabah ansızın çıkıp yoluna

Однажды утром, неожиданно появившись на твоем пути,

Seni unutmadım demek isterdim

Я хотел бы сказать, что не забыл тебя.

İsterdim yeniden kavuşmak sana

Я хотел бы снова встретиться с тобой,

İsterdim her şeyi anlatmak sana

Я хотел бы все тебе рассказать.

Bir sabah ansızın çıkıp karşına

Однажды утром, неожиданно появившись перед тобой,

Seni unutmadım demek isterdim

Я хотел бы сказать, что не забыл тебя.

Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Я хотел бы подарить тебе белую гвоздику.

Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Я хотел бы подарить тебе белую гвоздику.

Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Я хотел бы подарить тебе белую гвоздику.

Оцените перевод

Авторы: Mahmut Ogul, Ahmet Selcuk Ilkan

Альбом

Dokunsalar Ağlarım

дата релиза

02-05-2001

1 Yağmurla Kayboldun
2 Dokunsalar Ağlarım
3 Olmaz Olsun
4 Gidiyorum Buralardan
5 Aşk Yere Batsın
6 Bir Beyaz Karanfil
7 Sahillerde
8 Aklın Varsa Unutursun
9 İstanbul`a Küskünüm
10 Küçüğüm
11 Yanımda Sen Olmalıydın
12 Arayan Sen Olursun

Еще альбомы