Текст и перевод песни Ümit Besen - Bir Kalp Boş Kaldı

Bir Kalp Boş Kaldı

Zehroldu içimde aşk yudum yudum
Seni hayatımdan silmek istedim
Zehroldu içimde aşk yudum yudum
Seni hayatımdan silmek istedim
Ne yaptımsa terk etmedi beni hayalin
Bağrıma bir kurşun sıkmak istedim
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Şimdi bir bedende bir kalp boş kaldı
Bu aşktan geriye bir sarhoş kaldı
Nasıl da inandım, aşk bir masaldı
Yine de sonunu bilmek istedim
Canlandı gözümde hatıralarım
O güzel gözlerin, siyah saçların
Canlandı gözümde hatıralarım
O güzel gözlerin, siyah saçların
Ve ömrümce doymadığım o dudakların
Öptüğün yerleri yakmak istedim
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Şimdi bir bedende bir kalp boş kaldı
Bu aşktan geriye bir sarhoş kaldı
Nasıl da inandım, aşk bir masaldı
Yine de sonunu bilmek istedim
Yine de sonunu bilmek istedim

Пустое сердце

Отравляла меня любовь, глоток за глотком,
Я хотел стереть тебя из своей жизни.
Отравляла меня любовь, глоток за глотком,
Я хотел стереть тебя из своей жизни.
Что бы я ни делал, твой образ не покидал меня,
Я хотел пустить себе пулю в грудь.
Горько, я видел тебя с другим, рука об руку,
Раньше ты так была со мной.
Горько, я видел тебя с другим, рука об руку,
Раньше ты так была со мной.
Внезапно я взбунтовался против себя,
Я хотел сломать свою пустую руку.
Внезапно я взбунтовался против себя,
Я хотел сломать свою пустую руку.
Теперь в одном теле осталось пустое сердце,
От этой любви остался лишь пьяница.
Как же я верил, что любовь — это сказка,
И всё же я хотел знать, чем всё закончится.
В моей памяти ожили воспоминания,
Твои прекрасные глаза, твои черные волосы.
В моей памяти ожили воспоминания,
Твои прекрасные глаза, твои черные волосы.
И твои губы, которыми я не мог насытиться за всю жизнь,
Я хотел сжечь места, которые ты целовала.
Горько, я видел тебя с другим, рука об руку,
Раньше ты так была со мной.
Горько, я видел тебя с другим, рука об руку,
Раньше ты так была со мной.
Внезапно я взбунтовался против себя,
Я хотел сломать свою пустую руку.
Внезапно я взбунтовался против себя,
Я хотел сломать свою пустую руку.
Теперь в одном теле осталось пустое сердце,
От этой любви остался лишь пьяница.
Как же я верил, что любовь — это сказка,
И всё же я хотел знать, чем всё закончится.
И всё же я хотел знать, чем всё закончится.