Текст и перевод песни Ümit Besen - Dualarım Seninle

Dualarım Seninle

Dün geceki yağmurda hep seni andım
Geçmişi hayal edip maziye daldım
Pencerenin önünde içtim ağladım
Hatıran benimleydi kollarım sensiz
Hatıran benimleydi kollarım sensiz
Boş yere gururlanıp terk ettin beni
Dost değil düşmanıma kul ettin beni

Boş yere gururlanıp terk ettin beni
Dost değil düşmanıma kul ettin beni
Taştan katı yüreğin kahretti beni
Dualarım seninle bedduam sensiz
Dualarım seninle bedduam sensiz

Kulaklarımda biran sesini duydum
Kaybettim benliğimi saçımı yoldum
Belki gelirsin diye yolunda durdum
Gelmeyince kendimi içkiye vurdum
Gelmeyince kendimi içkiye vurdum
Boş yere gururlanıp terk ettin beni
Dost değil düşmanıma kul ettin beni

Boş yere gururlanıp terk ettin beni
Dost değil düşmanıma kul ettin beni
Taştan katı yüreğin kahretti beni
Dualarım seninle bedduam sensiz
Dualarım seninle bedduam sensiz
Dualarım seninle bedduam sensiz
Dualarım seninle bedduam sensiz

Mes Prières Sont Avec Toi

Dans la pluie de la nuit dernière, je pensais à toi
J'ai imaginé le passé et me suis plongé dans le passé
Devant la fenêtre, j'ai bu et j'ai pleuré
Ton souvenir était avec moi, mes bras étaient vides
Ton souvenir était avec moi, mes bras étaient vides
Tu m'as quitté sans raison, par orgueil
Tu as fait de moi un esclave de mon ennemi, non un ami

Tu m'as quitté sans raison, par orgueil
Tu as fait de moi un esclave de mon ennemi, non un ami
Ton cœur dur comme la pierre m'a brisé
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi

J'ai entendu ta voix dans mes oreilles
J'ai perdu mon identité, j'ai arraché mes cheveux
J'ai attendu sur ton chemin, pensant que tu reviendrais
Quand tu n'es pas venu, je me suis enivré
Quand tu n'es pas venu, je me suis enivré
Tu m'as quitté sans raison, par orgueil
Tu as fait de moi un esclave de mon ennemi, non un ami

Tu m'as quitté sans raison, par orgueil
Tu as fait de moi un esclave de mon ennemi, non un ami
Ton cœur dur comme la pierre m'a brisé
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi
Mes prières sont avec toi, ma malédiction sans toi