Текст и перевод песни Ümit Besen - Efkarlıyım

Efkarlıyım

Bu akşam her akşamdan daha da efkârlıyım
Yüreğimde bir sızı var, dinmiyor hiç gözyaşım
Bu akşam her akşamdan daha da efkârlıyım
Yüreğimde bir sızı var, dinmiyor hiç gözyaşım
Ne kendi var ne sesi var, yıllarca alışmışım
Yokluğunun ilk gecesi, bilsen, nasıl yalnızım

Her insan anlamazdı
Hâlimi onun kadar
Sanki her an dört yanımda
Bana bin cilve yapar

Artık bir şey istemiyor
O kalbimizde yaşıyor
Hayali hep dolaşıyor
Gözlerim onu arıyor
Gözlerim onu arıyor

Sanki yavrumun yoldaşı, evimin demirbaşı
Herkesin neşe kaynağı, o yalnızlar yalnızı
Sanki yavrumun yoldaşı, evimin demirbaşı
Herkesin neşe kaynağı, o yalnızlar yalnızı
Ona "git" diyen ben miyim? Meğer ne severmişim
Kaybettiğim gün anladım, ona çok anlamışım

Her insan anlamazdı
Hâlimi onun kadar
Sanki her an dört yanımda
Bana bin cilve yapar

Artık bir şey istemiyor
O kalbimizde yaşıyor
Hayali hep dolaşıyor
Gözlerim onu arıyor
Gözlerim onu arıyor

Тоска

Сегодня вечером я тоскую сильнее, чем когда-либо прежде
В моем сердце боль, мои слезы не перестают литься
Сегодня вечером я тоскую сильнее, чем когда-либо прежде
В моем сердце боль, мои слезы не перестают литься
Ни тебя, ни твоего голоса, к которым я так привык за эти годы
Знаешь ли ты, как я одинок в эту первую ночь без тебя?

Никто не понимал
Моего состояния так, как ты
Словно ты всегда рядом
Строишь мне свои милые гримаски

Больше ничего не нужно
Ты живешь в моем сердце
Твой образ постоянно преследует меня
Мои глаза ищут тебя
Мои глаза ищут тебя

Ты была словно подруга моей дочери, опора моего дома
Источник радости для всех, ты, одинокая среди одиноких
Ты была словно подруга моей дочери, опора моего дома
Источник радости для всех, ты, одинокая среди одиноких
Разве я сказал тебе "уходи"? Как же сильно я тебя любил
Только потеряв тебя, я понял, как много ты для меня значила

Никто не понимал
Моего состояния так, как ты
Словно ты всегда рядом
Строишь мне свои милые гримаски

Больше ничего не нужно
Ты живешь в моем сердце
Твой образ постоянно преследует меня
Мои глаза ищут тебя
Мои глаза ищут тебя