Gözlerinde Kayboldum - Ümit Besen перевод на немецкий

Gözlerinde Kayboldum

Biliyorum kızgınsın seni bıraktığım için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için

Hani her gidişinde ümitle beklerdim ya
Sabahları zor edip seni düşünürdüm ya
Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Gün geliyor seni çok merak ediyorum
Aramak istesem de anlamsız biliyorum
Aramak istesem de seni faydasız biliyorum
Oysa şimdi son defa tattım aşk acısını
Kapattım sana artık kalbimin kapısını

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

In deinen Augen verloren

Ich weiß, du bist wütend, weil ich dich verlassen habe
Weil ich mich in einem unerwarteten Moment entschieden habe
Weil ich mich in einem unerwarteten Moment entschieden habe
Weil ich mich in einem unerwarteten Moment entschieden habe

Weißt du, wie ich bei jedem deiner Abschiede hoffnungsvoll gewartet habe
Wie ich die Morgen verbrachte und an dich dachte
Ich dachte, dieses Herz würde diesen Schmerz immer ertragen
Ich dachte, es würde bei jedem Abschied auf dich warten
Ich bereute es nicht, als ich bei dir war, starb ich immer wieder und lebte wieder auf
Ich verlor mich selbst und als du nicht da warst, war ich am Ende

Ich dachte, dieses Herz würde diesen Schmerz immer ertragen
Ich dachte, es würde bei jedem Abschied auf dich warten
Ich bereute es nicht, als ich bei dir war, starb ich immer wieder und lebte wieder auf
Ich verlor mich selbst und als du nicht da warst, war ich am Ende

Es kommt der Tag, da vermisse ich dich sehr
Ich möchte dich anrufen, aber ich weiß, es ist sinnlos
Ich möchte dich anrufen, aber ich weiß, es ist nutzlos
Doch jetzt habe ich zum letzten Mal den Liebesschmerz geschmeckt
Ich habe die Tür meines Herzens für dich geschlossen

Hätte ich dich doch nur beim Abschied ein letztes Mal küssen können
Hätte ich doch nur sagen können, dass ich dich immer noch sehr liebe
Du musst wirklich wissen, ich habe dich nicht vergessen
Ich habe mich in deinen Augen verloren, ich muss mich selbst finden

Hätte ich dich doch nur beim Abschied ein letztes Mal küssen können
Hätte ich doch nur sagen können, dass ich dich immer noch sehr liebe
Du musst wirklich wissen, ich habe dich nicht vergessen
Ich habe mich in deinen Augen verloren, ich muss mich selbst finden