Текст и перевод песни Ümit Besen - Islak Mendil

Islak Mendil

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini yırtık resmini
Geri al sevgilim ben de kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini yırtık resmini
Geri al sevgilim ben de kalmasın

Мокрый платок

Раз уж мы расстаемся этой ночью,
Не хочу, чтобы снова взошло солнце.
Раз уж мы обнимаемся в последний раз,
Спрячь свои слезы, пусть никто не увидит.
Как я забуду тебя, любимая?
Твоя тоска доведет меня до смерти.
Свой мокрый платок, свою рваную фотографию
Забери обратно, любимая, пусть они не остаются у меня.
Зачем мне теперь восходящее солнце?
Зачем мне теперь наступающее утро?
Любимая, неужели и мы должны были расстаться?
Уйди, не прощаясь, пусть никто не услышит.
Как я забуду тебя, любимая?
Твоя тоска доведет меня до смерти.
Свой мокрый платок, свою рваную фотографию
Забери обратно, любимая, пусть они не остаются у меня.