Текст и перевод песни Ümit Besen - Kaderim Değilsin

Kaderim Değilsin

"Göz görmezse gönül katlanır" derler
Uzaklarda olsam olsam ne fayda
Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Ben yokluktan geldim var olamadım
Gönlüm zengin olsa, olsa ne fayda
Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Tu n'es pas mon destin

"Si les yeux ne voient pas, le cœur s'accoutume", dit-on
Que j'aie beau être loin, à quoi bon ?
Une invitation dans la main d'un ami
En voyant ton nom, que j'aie beau mourir, à quoi bon ?

Une invitation dans la main d'un ami
En voyant ton nom, que j'aie beau mourir, à quoi bon ?

Je brûle, je brûle, je brûle en vain
Que j'aie beau être dans les flammes, à quoi bon ?
Tu n'es pas mon destin, tu n'es pas mon destin
Que j'aie beau être une partie de mon âme, à quoi bon ?

Tu n'es pas mon destin, tu n'es pas mon destin
Que j'aie beau être une partie de mon âme, à quoi bon ?

Je suis né du néant, je n'ai pas pu exister
Que mon cœur soit riche, à quoi bon ?
Ton rêve est avec moi, tu es toujours à mes côtés
Que tu sois au bout du monde, à quoi bon ?

Ton rêve est avec moi, tu es toujours à mes côtés
Que tu sois au bout du monde, à quoi bon ?

Je brûle, je brûle, je brûle en vain
Que j'aie beau être dans les flammes, à quoi bon ?
Tu n'es pas mon destin, tu n'es pas mon destin
Que j'aie beau être une partie de mon âme, à quoi bon ?

Tu n'es pas mon destin, tu n'es pas mon destin
Que j'aie beau être une partie de mon âme, à quoi bon ?