Küçüğüm - Ümit Besen перевод на немецкий

Küçüğüm

Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki

Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Ah diyorum küçüğüm keşke diyorum
Seni bilki canımdan çok seviyorum
Ne olurdu sanki sende büyüseydin
Sevmeyi öğrenip benim gibi sevseydin

Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Meine Kleine

Meine Augen sind wie Regenwolken
Sie scheinen bereit zu sein, zu weinen
Meine Augen sind wie Regenwolken
Sie scheinen bereit zu sein, zu weinen
Aber Männer weinen nicht, meine Kleine
Wenn ich weine, kann ich vielleicht nie wieder lachen
Aber Männer weinen nicht, meine Kleine
Wenn ich weine, kann ich vielleicht nie wieder lachen

Meine Kleine, meine zarte Blume
Auch wenn es hoffnungslos ist, werde ich dich lieben
Während ich dein Glück aus der Ferne betrachte
Wenn du willst, werde ich dir mein Leben geben

Ach, sage ich, meine Kleine, ich wünschte
Wisse, dass ich dich mehr als mein Leben liebe
Was wäre, wenn du auch erwachsen wärst
Wenn du lieben gelernt und wie ich geliebt hättest

Aber Männer weinen nicht, meine Kleine
Wenn ich weine, kann ich vielleicht nie wieder lachen
Aber Männer weinen nicht, meine Kleine
Wenn ich weine, kann ich vielleicht nie wieder lachen
Meine Kleine, meine zarte Blume
Auch wenn es hoffnungslos ist, werde ich dich lieben
Während ich dein Glück aus der Ferne betrachte
Wenn du willst, werde ich dir mein Leben geben