Текст и перевод песни Ümit Besen - Mekanı Cennet Olsun / Annem

Mekanı Cennet Olsun / Annem

Bu nasıl kaderdir böyle, bilemem
Dört duvarın arasında gülemem
Haber geldi, annem ölmüş, gidemem
Bir kuş olsam başka bir şey istemem
Haber geldi, annem ölmüş, gidemem
Bir kuş olsam, uçsam bir şey istemem

Mekânı cennet olsun
Duamız kabul olsun
Melek yüzlü anneciğim
Rahat uyusun

Mekânı cennet olsun
Duamız kabul olsun
Melek yüzlü anneciğim
Rahat uyusun

Bırakmadı belalar hiç peşimi
Allah'a emanet ettim eşimi
Yavrum olmuş, getirdiler resmini
Öpemedim annemin ellerini
Yavrum olmuş, getirdiler resmini
Öpemedim annemin ellerini

Mekânı cennet olsun
Duamız kabul olsun
Melek yüzlü anneciğim
Rahat uyusun

Mekânı cennet olsun
Duamız kabul olsun
Melek yüzlü anneciğim
Rahat uyusun

Gel de isyan etme böyle kadere
Kim olsa yıkılır böyle habere
Yaz gününde dondum kaldım öylece
"Annem, annem" diye, yandım o gece
Yandım o gece

Que son paradis soit son destin / Ma mère

Comment un tel destin peut-il être, je ne sais pas
Je ne peux pas rire entre ces quatre murs
La nouvelle est arrivée, ma mère est morte, je ne peux pas y aller
Si j'étais un oiseau, je ne souhaiterais rien d'autre
La nouvelle est arrivée, ma mère est morte, je ne peux pas y aller
Si j'étais un oiseau, je volerais, je ne souhaiterais rien d'autre

Que son paradis soit son destin
Que nos prières soient exaucées
Ma mère au visage d'ange
Dormez paisiblement

Que son paradis soit son destin
Que nos prières soient exaucées
Ma mère au visage d'ange
Dormez paisiblement

Les malheurs ne m'ont jamais quitté
J'ai confié ma femme à Dieu
Mon enfant est né, ils ont apporté son portrait
Je n'ai pas pu embrasser les mains de ma mère
Mon enfant est né, ils ont apporté son portrait
Je n'ai pas pu embrasser les mains de ma mère

Que son paradis soit son destin
Que nos prières soient exaucées
Ma mère au visage d'ange
Dormez paisiblement

Que son paradis soit son destin
Que nos prières soient exaucées
Ma mère au visage d'ange
Dormez paisiblement

Viens, ne te révolte pas contre un tel destin
Quiconque serait brisé par une telle nouvelle
J'ai gelé en plein été, comme ça
"Maman, maman" j'ai brûlé cette nuit-là
J'ai brûlé cette nuit-là