Текст и перевод песни Ümit Besen - Ne Olur Gitme

Ne Olur Gitme

İstemem bu gece sabah olmasın
Yarın bu şehirden ayrılacaksın
Gözlerim uykuya dalacak diye
Korkuyorum düneş doğacak diye

Nasıl dayanırım ben hasretine
Söz geçmez bilirim seven kalbime
Gel bir daha düşün delilik etme
N'olur sevgilim n'olur gitme

Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme

Bitmesin bu gece bitmesin tanrım
Doğmasın hiç güneş olmasın yarın
Ayrılamam senden böyle severken
Kalbim dayanmaz ki veda ederken
Nasıl dayanırım ben hasretine
Söz geçmez bilirim seven kalbime
Gel bir daha düşün delilik etme
N'olur sevgilim n'olur gitme

Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme
Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme

Ne Olur Gitme

Je ne veux pas que cette nuit se termine
Tu quitteras cette ville demain
J'ai peur que mes yeux ne s'endorment
J'ai peur que le soleil se lève

Comment supporterai-je ton absence
Je sais que mon cœur amoureux ne peut pas être contrôlé
Reviens, réfléchis encore une fois, ne sois pas fou
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît ne pars pas

Reviens, ne te rebelle pas, ne me tourmente pas
Pourquoi partir alors que nous nous aimons tant
Regarde dans quel état nous sommes tous les deux
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît ne pars pas

Que cette nuit ne se termine pas, oh Dieu
Que le soleil ne se lève jamais, qu'il n'y ait pas de lendemain
Je ne peux pas me séparer de toi, alors que je t'aime autant
Mon cœur ne peut pas supporter de dire au revoir
Comment supporterai-je ton absence
Je sais que mon cœur amoureux ne peut pas être contrôlé
Reviens, réfléchis encore une fois, ne sois pas fou
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît ne pars pas

Reviens, ne te rebelle pas, ne me tourmente pas
Pourquoi partir alors que nous nous aimons tant
Regarde dans quel état nous sommes tous les deux
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît ne pars pas
Reviens, ne te rebelle pas, ne me tourmente pas
Pourquoi partir alors que nous nous aimons tant
Regarde dans quel état nous sommes tous les deux
S'il te plaît mon amour, s'il te plaît ne pars pas