Nice Yıllara - Ümit Besen перевод на немецкий

Nice Yıllara

Kim bilir ne kadar güzelsin bugün
Benden uzaklarda doğum gününde
Hatırla ne kadar mutluyduk o gün
Seninle geçen yıl doğum gününde

Kim bilir ne kadar güzelsin bugün
Benden uzaklarda doğum gününde
Hatırla ne kadar mutluyduk o gün
Seninle geçen yıl doğum gününde

Elbette kuş olup gelmek isterdim
Ben de yanağından öpmek isterdim
Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Kim derdi sonu bu böyle bir aşkın
Belki kurumuştur çoktan gözyaşın
Kutlu olsun sana bu yeni yaşın
Mutluluklar sana doğum gününde

Kim derdi sonu bu böyle bir aşkın
Belki kurumuştur çoktan gözyaşın
Kutlu olsun sana bu yeni yaşın
Mutluluklar sana doğum gününde

Elbette kuş olup gelmek isterdim
Ben de yanağından öpmek isterdim
Seni bir kez daha görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Seni son bir defa görmek isterdim
Alkışlar içinde doğum gününde

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da

Nice yıllara nice yıllara
Mutlu ol yanında ben olmasam da
Nice yıllara nice yıllara

Auf viele weitere Jahre

Wer weiß, wie schön du heute bist
Fern von mir an deinem Geburtstag
Erinnere dich, wie glücklich wir an jenem Tag waren
Letztes Jahr an deinem Geburtstag mit dir

Wer weiß, wie schön du heute bist
Fern von mir an deinem Geburtstag
Erinnere dich, wie glücklich wir an jenem Tag waren
Letztes Jahr an deinem Geburtstag mit dir

Natürlich wäre ich gerne wie ein Vogel zu dir geflogen
Ich wollte dich auch auf die Wange küssen
Ich wollte dich noch einmal sehen
Unter Applaus an deinem Geburtstag

Ich wollte dich noch einmal sehen
Unter Applaus an deinem Geburtstag

Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre
Sei glücklich, auch wenn ich nicht bei dir bin
Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre
Sei glücklich, auch wenn ich nicht bei dir bin
Wer hätte gedacht, dass so eine Liebe so endet
Vielleicht sind deine Tränen längst getrocknet
Ich wünsche dir alles Gute zu deinem neuen Lebensjahr
Alles Gute zum Geburtstag

Wer hätte gedacht, dass so eine Liebe so endet
Vielleicht sind deine Tränen längst getrocknet
Ich wünsche dir alles Gute zu deinem neuen Lebensjahr
Alles Gute zum Geburtstag

Natürlich wäre ich gerne wie ein Vogel zu dir geflogen
Ich wollte dich auch auf die Wange küssen
Ich wollte dich noch einmal sehen
Unter Applaus an deinem Geburtstag

Ich wollte dich ein letztes Mal sehen
Unter Applaus an deinem Geburtstag

Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre
Sei glücklich, auch wenn ich nicht bei dir bin
Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre
Sei glücklich, auch wenn ich nicht bei dir bin

Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre
Sei glücklich, auch wenn ich nicht bei dir bin
Auf viele weitere Jahre, auf viele weitere Jahre