Текст и перевод песни Ümit Besen - O Gece

O Gece

O gece
Sen gidiyordun
O gece
Yıldızlar bir bir
Düşüyordu

O gece
Günlerden bir yaz gecesi
Ama kalbim üşüyordu o gece

O gece
Sen gidiyordun
O gece
Bir aşk daha
Bitiyordu

O gece
Buz gibiydi ellerin
Ayakların titriyordu o gece

Pencerede dev gibi bir adam
Sokaklarda dağ gibi bir kadın
Gittikçe kayboluyor
Gittikçe küçülüyordu

Pencerede dev gibi bir adam
Sokaklarda dağ gibi bir kadın
Gittikçe kayboluyor
Gittikçe küçülüyordu

O gece
Sen gidiyordun
O gece
Yollar sana
Küsüyordu

O gece
Yüreğimde bir ihtilal
Dudaklarım susuyordu o gece

O gece
Sen gidiyordun
O gece
Oysa gölgen
Duruyordu

O gece
Kimsesizdim, pencereme
Binlerce sen vuruyordu o gece

Pencerede dev gibi bir adam
Sokaklarda dağ gibi bir kadın
Gittikçe kayboluyor
Gittikçe küçülüyordu

Pencerede dev gibi bir adam
Sokaklarda dağ gibi bir kadın
Gittikçe kayboluyor
Gittikçe küçülüyordu

O gece sen gidiyordun
Yeni bir son başlıyordu
Gururum direnişte
Duygularım çıldırıyordu

O gece sen gidiyordun
Bütün denizlerim yanıyordu
Böyle bir ayrılığa
Ölü kuşlar ağlıyordu

O gece sen gidiyordun
Ama kimse bilmiyordu
Olacak şey miydi bu?
Dünya hâlâ dönüyor
Ve hayat, hayat devam ediyordu

That Night

That night
You were leaving
That night
The stars one by one
Were falling

That night
It was a summer night
But my heart was cold that night

That night
You were leaving
That night
Another love
Was ending

That night
Your hands were like ice
Your feet were trembling that night

A giant man by the window
A mountain woman in the streets
Fading away
Shrinking away

A giant man by the window
A mountain woman in the streets
Fading away
Shrinking away

That night
You were leaving
That night
The roads were
Angry at you

That night
A revolution in my heart
My lips were silent that night

That night
You were leaving
That night
But your shadow
Was still there

That night
I was alone, at my window
Thousands of you were hitting me that night

A giant man by the window
A mountain woman in the streets
Fading away
Shrinking away

A giant man by the window
A mountain woman in the streets
Fading away
Shrinking away

That night you were leaving
A new end was beginning
My pride was resisting
My emotions were going crazy

That night you were leaving
All my seas were burning
For such a separation
Dead birds were crying

That night you were leaving
But nobody knew
Was this supposed to happen?
The world was still turning
And life, life was going on