Текст и перевод песни Ümit Besen - Okuldaki Aşklar

Okuldaki Aşklar

Bu akşam maziyi seni yaşadım
Bir sigara yaktım hayale daldım
Okuldaki günler gitmez gözümden
Dersler iyi gitmezdi senin yüzünden
İlk defa elini tuttuğum günü
Birde başkasıyla gördüğüm günü
Nasıl unuturum kalbimi yazdım
Bana veda edip gittiğin günü
Unutamam unutamam
Hatırlarım zaman zaman
Aylar geçti yıllar geçti
Masal sanki hatırlanan...
Okuldaki aşklar masal gibi başlar
En son hatırası gözlerdeki yaşlar
Okuldaki aşklar rüya gibi başlar
En son hatırası gözlerdeki yaşlar
Bu aşkın üstünden yıllar geçsede
Gözlerim zaman zaman dalıp gitsede
Okul bitti artık sen yoksun
O günleri sende özlüyormusun

School Love

I lived the past through you tonight
I lit a cigarette and drifted into a dream
My school days never leave my eyes
My lessons would never go well because of you
I will never forget the day I held your hand for the first time
And the day I saw you with someone else
How can I forget? I wrote my heart out
On the day you said goodbye and left me
I can't forget, I can't forget
I remember from time to time
Months have passed, years have passed
It's like a fairy tale that is remembered...
School loves start like a fairy tale
The last memory is the tears in your eyes
School loves start like a dream
The last memory is the tears in your eyes
Even if years have passed since this love
Even though my eyes sometimes drift away
School is over, you are not here anymore
Do you miss those days too