Текст и перевод песни Ümit Besen - Randevu

Randevu

Sevgilim randevuya dün gelemedim diye
Sakın kötü düşünüp yanlış anlamayasın
O gün sana bir haber yollayamadım diye
Seni çok sevdiğimi sakın unutmayasın
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Günlerce biriktirip sana çiçek almıştım
Onlar da benim gibi hep soldular sevgilim
İnan akşamdan beri ne hayaller kurmuştum
Otobüs durağında yıkıldılar sevgilim
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim

Rendezvous

My darling, forgive me for not making it to our date yesterday,
Don't think badly of me and misunderstand.
I was unable to send you a message,
But don't forget that I love you with all my heart.
I washed my only pair of pants the night before,
Borrowed a shirt from a friend for a day.
I stayed up all night, afraid I wouldn't wake up,
Getting ready in the morning was torture, my love.
I took to the streets with the excitement of a child,
Ran to the bus stop to catch a ride.
I checked my pockets nervously,
Devastated, I felt I'd lost myself.
I don't know what happened in all the commotion, my love,
I had no money, and I couldn't come to see you.
I don't know what happened in all the commotion, my love,
I had no money, and I couldn't come to see you.
I had saved up for days to buy you flowers,
But they withered away just like me, my love.
Imagine the dreams I had last night,
They were shattered at the bus stop, my love.
I washed my only pair of pants the night before,
Borrowed a shirt from a friend for a day.
I stayed up all night, afraid I wouldn't wake up,
Getting ready in the morning was torture, my love.
I took to the streets with the excitement of a child,
Ran to the bus stop to catch a ride.
I checked my pockets nervously,
Devastated, I felt I'd lost myself.
I don't know what happened in all the commotion, my love,
I had no money, and I couldn't come to see you.
I don't know what happened in all the commotion, my love,
I had no money, and I couldn't come to see you.