Текст и перевод песни Ümit Besen - Randevu

Randevu

Sevgilim randevuya dün gelemedim diye
Sakın kötü düşünüp yanlış anlamayasın
O gün sana bir haber yollayamadım diye
Seni çok sevdiğimi sakın unutmayasın
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Günlerce biriktirip sana çiçek almıştım
Onlar da benim gibi hep soldular sevgilim
İnan akşamdan beri ne hayaller kurmuştum
Otobüs durağında yıkıldılar sevgilim
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim

Rendez-vous

Ma chérie, ne pense pas mal et ne me mal interprète pas parce que je n'ai pas pu venir à notre rendez-vous hier.
Ne pense pas mal et ne me mal interprète pas parce que je n'ai pas pu venir à notre rendez-vous hier.
Je n'ai pas pu t'envoyer de message hier.
Ne pense pas mal et ne me mal interprète pas parce que je n'ai pas pu venir à notre rendez-vous hier.
J'ai lavé mon pantalon, celui que j'ai acheté le premier jour.
J'ai emprunté la chemise à un ami pour une journée.
Je me suis dit que je n'arriverais pas à me réveiller et je suis resté éveillé toute la nuit.
Le matin a été si difficile, je ne peux pas t'expliquer, ma chérie.
J'ai couru dans la rue avec la joie d'un enfant.
J'ai couru pour prendre le bus, je suis arrivé à l'arrêt.
J'ai fouillé mes poches avec mes mains.
Je me suis perdu, j'étais désespéré là-bas.
J'étais tellement excité que je ne sais pas ce qui s'est passé, ma chérie.
Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir te voir, ma chérie.
J'étais tellement excité que je ne sais pas ce qui s'est passé, ma chérie.
Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir te voir, ma chérie.
J'ai économisé pendant des jours pour t'acheter des fleurs.
Elles ont fané comme moi, ma chérie.
J'ai fait tellement de rêves depuis hier soir.
Ils se sont effondrés à l'arrêt de bus, ma chérie.
J'ai lavé mon pantalon, celui que j'ai acheté le premier jour.
J'ai emprunté la chemise à un ami pour une journée.
Je me suis dit que je n'arriverais pas à me réveiller et je suis resté éveillé toute la nuit.
Le matin a été si difficile, je ne peux pas t'expliquer, ma chérie.
J'ai couru dans la rue avec la joie d'un enfant.
J'ai couru pour prendre le bus, je suis arrivé à l'arrêt.
J'ai fouillé mes poches avec mes mains.
Je me suis perdu, j'étais désespéré là-bas.
J'étais tellement excité que je ne sais pas ce qui s'est passé, ma chérie.
Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir te voir, ma chérie.
J'étais tellement excité que je ne sais pas ce qui s'est passé, ma chérie.
Je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu venir te voir, ma chérie.