Randevu - Ümit Besen перевод на русский

Randevu

Sevgilim randevuya dün gelemedim diye
Sakın kötü düşünüp yanlış anlamayasın
O gün sana bir haber yollayamadım diye
Seni çok sevdiğimi sakın unutmayasın
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Günlerce biriktirip sana çiçek almıştım
Onlar da benim gibi hep soldular sevgilim
İnan akşamdan beri ne hayaller kurmuştum
Otobüs durağında yıkıldılar sevgilim
Bir pantolunum vardı, ilk akşamdan yıkadım
Gömleği arkadaştan bir günlüğüne aldım
Uyanamam diyerek o gece sabahladım
Sabah öyle zor oldu, anlatamam sevgilim
Bir çocuk sevinciyle hemen düştüm yollara
Otobüse binmek için koştum, geldim durağa
Bir ara ellerimle ceplerimi yokladım
Kendimi kaybetmişim, kahrolmuşum orada
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim
Heyecandan ne oldu, bilemedim sevgilim
Param yoktu, yanına gelemedim sevgilim

Свидание

Любимая, прости, что вчера не пришел на свидание,
Прошу, не думай ничего плохого, не пойми меня неправильно.
Извини, что в тот день не смог тебе ничего сообщить,
Только, пожалуйста, не забывай, как сильно я тебя люблю.
Были у меня брюки, еще с вечера постирал,
Рубашку у друга на денек одолжил,
Чтобы не проспать, всю ночь не смыкал глаз,
Утро таким трудным выдалось, любимая, не передать.
С радостью ребенка, сразу пустился в путь,
Бежал, чтобы успеть на автобус, добрался до остановки.
В какой-то момент проверил карманы,
И понял, что все потерял, прямо там чуть с ума не сошел.
Что случилось из-за волнения, сам не пойму, любимая,
Денег не было, не смог к тебе прийти, любимая.
Что случилось из-за волнения, сам не пойму, любимая,
Денег не было, не смог к тебе прийти, любимая.
Много дней копил, чтобы купить тебе цветы,
И они, как и я, совсем завяли, любимая.
Веришь ли, с вечера столько планов построил,
А они все рухнули на автобусной остановке, любимая.
Были у меня брюки, еще с вечера постирал,
Рубашку у друга на денек одолжил,
Чтобы не проспать, всю ночь не смыкал глаз,
Утро таким трудным выдалось, любимая, не передать.
С радостью ребенка, сразу пустился в путь,
Бежал, чтобы успеть на автобус, добрался до остановки.
В какой-то момент проверил карманы,
И понял, что все потерял, прямо там чуть с ума не сошел.
Что случилось из-за волнения, сам не пойму, любимая,
Денег не было, не смог к тебе прийти, любимая.
Что случилось из-за волнения, сам не пойму, любимая,
Денег не было, не смог к тебе прийти, любимая.