Sağım Solumsun - Ümit Besen перевод на немецкий

Sağım Solumsun

Düşlerimi buruşturup çöpe atmışken
En sevimsiz anımda beni güldürdün
Bir de baktım yüreğimde kıpırtılar var
Anladım ki yeni baştan başlıyorum ben
Aşk acısı çekmemeye yemin etmişken
Teker teker yeminleri bozuyorum ben

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var

Senle dünya başka güzel
Bir başka her şey
Bulutların üzerinde
Uçar gibiyim
Sanki her gün biraz daha uzuyor ömrüm
Kalbim derin bir uykuda şifa buluyor
Şu an ölsem gam yemem öyle mutluyum
İnsan başka ne ister ki sağol sevgilim

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Du bist meine Rechte und meine Linke

Als ich meine Träume zerknüllt in den Müll warf,
hast du mich in meinem unliebsamsten Moment zum Lachen gebracht.
Und siehe da, mein Herz flattert,
ich verstehe, dass ich von vorne anfange.
Obwohl ich geschworen hatte, keinen Liebesschmerz mehr zu erleiden,
breche ich einen Schwur nach dem anderen.

Du bist meine Rechte und meine Linke, mein Arm und meine Hand,
ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Du bist meine einzige Richtung, meine Sackgasse,
weil du eine Seele hast.
Du bist, wie du bist, innen wie außen,
bei dir gibt es keine Lügen.
Du bist das Licht meiner Augen,
mehr habe ich nicht zu sagen.

Du bist meine Rechte und meine Linke, mein Arm und meine Hand,
ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Du bist meine einzige Richtung, meine Sackgasse,
weil du eine Seele hast.

Mit dir ist die Welt so viel schöner,
alles ist anders.
Über den Wolken
fühle ich mich, als würde ich fliegen.
Es ist, als würde mein Leben jeden Tag ein bisschen länger,
mein Herz findet Heilung in einem tiefen Schlaf.
Ich wäre glücklich, jetzt zu sterben, so glücklich bin ich.
Was will man mehr, danke, meine Liebste.

Du bist meine Rechte und meine Linke, mein Arm und meine Hand,
ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Du bist meine einzige Richtung, meine Sackgasse,
weil du eine Seele hast.
Du bist, wie du bist, innen wie außen,
bei dir gibt es keine Lügen.
Du bist das Licht meiner Augen,
mehr habe ich nicht zu sagen.

Du bist meine Rechte und meine Linke, mein Arm und meine Hand,
ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Du bist meine einzige Richtung, meine Sackgasse,
weil du eine Seele hast.
Du bist, wie du bist, innen wie außen,
bei dir gibt es keine Lügen.
Du bist das Licht meiner Augen,
mehr habe ich nicht zu sagen.