Текст и перевод песни Ümit Besen - Sağım Solumsun

Sağım Solumsun

Düşlerimi buruşturup çöpe atmışken
En sevimsiz anımda beni güldürdün
Bir de baktım yüreğimde kıpırtılar var
Anladım ki yeni baştan başlıyorum ben
Aşk acısı çekmemeye yemin etmişken
Teker teker yeminleri bozuyorum ben

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var

Senle dünya başka güzel
Bir başka her şey
Bulutların üzerinde
Uçar gibiyim
Sanki her gün biraz daha uzuyor ömrüm
Kalbim derin bir uykuda şifa buluyor
Şu an ölsem gam yemem öyle mutluyum
İnsan başka ne ister ki sağol sevgilim

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Sağım solumsun elim kolumsun
Sende gözüm var
Tek istikamet çıkmaz yolumsun
Çünkü ruhun var
İçin dışın bir neysen osun
Sende yalan yok
Gözlerimin nurusun sen
Başka sözüm yok

Tu es ma droite et ma gauche

Alors que je faisais des boules de mes rêves et que je les jetais à la poubelle
Tu m'as fait rire dans mon moment le plus désagréable
Et j'ai vu des battements dans mon cœur
J'ai réalisé que je recommençais
Alors que j'avais juré de ne plus jamais souffrir d'amour
Je brise tous mes serments un par un

Tu es ma droite et ma gauche, ma main et mon bras
J'ai les yeux sur toi
Tu es mon chemin sans issue, ma seule direction
Parce que tu as une âme
Que tu sois intérieurement ou extérieurement, tu es ce que tu es
Il n'y a pas de mensonge en toi
Tu es la lumière de mes yeux
Je n'ai rien d'autre à dire

Tu es ma droite et ma gauche, ma main et mon bras
J'ai les yeux sur toi
Tu es mon chemin sans issue, ma seule direction
Parce que tu as une âme

Le monde est différent et beau avec toi
Tout est différent
Je suis comme un oiseau, sur les nuages
Je vole
Ma vie semble s'allonger chaque jour
Mon cœur trouve le remède dans un sommeil profond
Je serais heureux de mourir maintenant, je n'ai pas de soucis
Que peut demander de plus un homme, merci mon amour

Tu es ma droite et ma gauche, ma main et mon bras
J'ai les yeux sur toi
Tu es mon chemin sans issue, ma seule direction
Parce que tu as une âme
Que tu sois intérieurement ou extérieurement, tu es ce que tu es
Il n'y a pas de mensonge en toi
Tu es la lumière de mes yeux
Je n'ai rien d'autre à dire

Tu es ma droite et ma gauche, ma main et mon bras
J'ai les yeux sur toi
Tu es mon chemin sans issue, ma seule direction
Parce que tu as une âme
Que tu sois intérieurement ou extérieurement, tu es ce que tu es
Il n'y a pas de mensonge en toi
Tu es la lumière de mes yeux
Je n'ai rien d'autre à dire