Текст и перевод песни Ümit Besen - Sevmek Yeniden Doğmak

Sevmek Yeniden Doğmak

Sevmek yeniden doğmaksa
Seven insan ölür mü
Anlatmak kolay olsa
Gözden yaş dökülür mü
Anlatmak kolay olsa
Gözden yaş dökülür mü

Senden ayrılmak istemem
Günahım nedir bilmem
Çaresizlik içinde
Ölürsem de gam yemem

Senden ayrılmak istemem
Günahım nedir bilmem
Çaresizlik içinde
Ölürsem de gam yemem

Beni unutman için
Benden kurtulman için
Sana acılar verdim
İnan ki senin için

Aşkımı feda ettim
Sevgilim senin için

Öldüğüm gün üzülme
Mutlu ol sen ömrünce
Sevmek doğmak değilmiş
Seven insan ölünce

Öldüğüm gün üzülme
Mutlu ol sen ömrünce
Sevmek doğmak değilmiş
Seven insan ölünce
Seven insan ölünce
Seven insan ölünce...

Aimer, c'est renaître

Si aimer, c'est renaître,
Celui qui aime peut-il mourir ?
Si c'était facile à expliquer,
Les larmes couleraient-elles de mes yeux ?
Si c'était facile à expliquer,
Les larmes couleraient-elles de mes yeux ?

Je ne veux pas me séparer de toi,
Je ne sais pas quel est mon péché,
Dans le désespoir,
Même si je meurs, je n'en aurai cure.

Je ne veux pas me séparer de toi,
Je ne sais pas quel est mon péché,
Dans le désespoir,
Même si je meurs, je n'en aurai cure.

Pour que tu m'oublies,
Pour que tu te débarrasses de moi,
Je t'ai infligé des souffrances,
Crois-moi, c'est pour toi.

J'ai sacrifié mon amour,
Ma chérie, pour toi.

Le jour où je mourrai, ne sois pas triste,
Sois heureuse toute ta vie,
Aimer n'est pas renaître,
Quand celui qui aime meurt,

Le jour où je mourrai, ne sois pas triste,
Sois heureuse toute ta vie,
Aimer n'est pas renaître,
Quand celui qui aime meurt,
Quand celui qui aime meurt,
Quand celui qui aime meurt…