Текст и перевод песни Ümit Besen - Suskunum

Suskunum

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
Gece gündüz uğraştayım
Hasretinle savaştayım
Meraktayım senin için

Telaştayım yâr
Meraktayım senin için
Telaştayım yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar

Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
İlgisizliğin sevgime
Nasıl gitmesin gücüme

Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar
Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var

Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu

Silent

I'm silent, this is the silence of despair
I'm still, this is the stillness of helplessness
I'm tired, very, very tired
This is the weariness of the burden of love
This is the weariness of the burden of love
I struggle day and night
I fight your longing
I'm worried about you

I'm anxious, my dear
I'm worried about you
I'm anxious, my dear
What are you looking for?
What are you asking?
A person can't be so heartless
It can't be this way

What are you looking for in me?
What are you asking?
What you've done is complete betrayal, my dear
What you've done is complete betrayal, my dear

I'm silent, this is the silence of despair
I'm still, this is the stillness of helplessness
I'm tired, very, very tired
This is the weariness of the burden of love
This is the weariness of the burden of love
Your indifference to my love
How can it not break me?

Put yourself in my place and think, my dear
Put yourself in my place and think, my dear
What are you looking for?
What are you asking?
A person can't be so heartless
It can't be this way
What are you looking for in me?
What are you asking?

What you've done is complete betrayal, my dear
What you've done is complete betrayal, my dear

I'm silent, this is the silence of despair
I'm still, this is the stillness of helplessness
I'm tired, very, very tired
This is the weariness of the burden of love
This is the weariness of the burden of love