Текст и перевод песни Ümit Besen - Suskunum

Suskunum

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
Gece gündüz uğraştayım
Hasretinle savaştayım
Meraktayım senin için

Telaştayım yâr
Meraktayım senin için
Telaştayım yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar

Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
İlgisizliğin sevgime
Nasıl gitmesin gücüme

Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar
Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var

Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu

Mon silence

Mon silence est un silence de désespoir
Mon immobilité est une immobilité de désespoir
Je suis fatigué, tellement fatigué
C'est la fatigue du poids de l'amour
C'est la fatigue du poids de l'amour
Je suis en proie à la nuit et au jour
Je lutte contre ton absence
Je suis inquiet pour toi

Je suis inquiet, ma bien-aimée
Je suis inquiet pour toi
Je suis inquiet, ma bien-aimée
Que cherches-tu ?
Que demandes-tu ?
S'il est vrai que l'homme peut être cruel
Ce n'est pas possible à ce point

Que cherches-tu, moi ?
Que demandes-tu ?
Ce que tu as fait est une trahison totale, ma bien-aimée
Ce que tu as fait est une trahison totale, ma bien-aimée

Mon silence est un silence de désespoir
Mon immobilité est une immobilité de désespoir
Je suis fatigué, tellement fatigué
C'est la fatigue du poids de l'amour
C'est la fatigue du poids de l'amour
Ton indifférence à mon amour
Comment cela peut-il ne pas me dévorer ?

Mets-toi à ma place et réfléchis, ma bien-aimée
Mets-toi à ma place et réfléchis, ma bien-aimée
Que cherches-tu ?
Que demandes-tu ?
S'il est vrai que l'homme peut être cruel
Ce n'est pas possible à ce point
Que cherches-tu, moi ?
Que demandes-tu ?

Ce que tu as fait est une trahison totale, ma bien-aimée
Ce que tu as fait est une trahison totale, ma bien-aimée

Mon silence est un silence de désespoir
Mon immobilité est une immobilité de désespoir
Je suis fatigué, tellement fatigué
C'est la fatigue du poids de l'amour
C'est la fatigue du poids de l'amour