Текст и перевод песни Ümit Besen - Söz Bulamıyorum

Söz Bulamıyorum

Seni anlatmak imkansız gibi
Nasıl tarif etsem bilemiyorum
Bir eşin benzerin yok ki dünyada
Söyleyecek bir söz bulamıyorum
Yanında şu güneş kutuptan soğuk
Yanında yıldızlar siyahtan donuk
Sen bitmeyen nefes hayat bir soluk
Söyleyecek bir söz bulamıyorum
Kıskanır melekler görse yüzünü
Leylaya dert olur duygu sözümü
Nurdan mı yaratmış tanrım özünü
Söyleyecek bir söz bulamıyorum

Не могу подобрать слов

Описать тебя — словно невозможно,
Как выразить это, я не знаю.
Нет равных тебе в мире целом,
Не могу подобрать слов, чтобы сказать.
Рядом с тобой солнце холоднее полюса,
Рядом с тобой звезды тусклее тьмы.
Ты — бесконечное дыхание, глоток жизни,
Не могу подобрать слов, чтобы сказать.
Ангелы позавидовали бы, увидев твое лицо,
Лейли страдала бы, услышав мои чувства.
Из света ли создал тебя Бог?
Не могу подобрать слов, чтобы сказать.