Текст и перевод песни Ümit Besen - Yanlış Yoldasın

Yanlış Yoldasın

Günler aylar gelip geçti
Sabırla onu bekledim
Ne uzak yollardaymış ki
Hasreti yakıp eridim
Verdiği acı derde
Bulamadım bir tek çare
Körolası yalan dünya
Beni ona esir etti
Yanlış yar sevdim hep ona yadım
Gözlerinde bir tek sevgi aradım
Yanlış yoldasın niye yalvardın
Anlamadı güldü ona ağladım
Savruldum yapraklar gibi
Ezildim sevenler gibi
Yanlış seven gönüllerde
Oldum bir serseri gibi
Sen seversen candan sevki
Sevmek hiç kolay olmasın
Sevgiye sevgi kat ki
Aslılarla dost olasın
Yanlış yar sevdim hep ona yadım
Gözlerinde bir tek sevgi aradım
Yanlış yoldasın niye yalvardın
Anlamadı güldü ona ağladım

Tu es sur le mauvais chemin

Les jours et les mois se sont écoulés
Je t'ai attendue avec patience
Tu étais si loin
J'ai brûlé de chagrin
La douleur que tu as causée
Je n'ai trouvé aucun remède
Ce monde cruel et trompeur
M'a fait t'aimer
J'ai aimé une femme qui n'était pas pour moi, elle était toujours étrangère
Dans tes yeux, j'ai cherché l'amour
Tu es sur le mauvais chemin, pourquoi as-tu supplié ?
Elle n'a pas compris, elle a ri, j'ai pleuré pour elle
J'ai été ballotté comme des feuilles
J'ai été écrasé comme ceux qui aiment
Dans les cœurs qui aiment mal
Je suis devenu comme un vagabond
Si tu aimes, aime avec ton âme
Aimer n'est jamais facile
Ajoute de l'amour à l'amour
Alors tu seras ami avec l'authenticité
J'ai aimé une femme qui n'était pas pour moi, elle était toujours étrangère
Dans tes yeux, j'ai cherché l'amour
Tu es sur le mauvais chemin, pourquoi as-tu supplié ?
Elle n'a pas compris, elle a ri, j'ai pleuré pour elle