Текст и перевод песни Ümit Besen - Yanmışım

Yanmışım

İstersen dalımdan kopar, al beni
Zaten yaprak yaprak solmuşum ben
Zaten yaprak yaprak solmuşum ben

Elbet bu hasretlik yakar insanı
Ateşle, hicranla yanmışım ben
Ateşle, hicranla yanmışım ben

Kimi gün kendimi harap ettim
Kimi gün kendimi ziyan ettim
Kimi gün neşemi keder ettim
Kimi gün ömrümü beter ettim

O kara sevdayı bulmuşum ben
O kara sevdayı bulmuşum ben

İstersen aşkınla kerem et beni
İstersen gönlüne haram et beni
İstersen gönlüne haram et beni

İstersen, güzelim, verem et beni
Bir deri bir kemik kalmışım ben
Bir deri bir kemik kalmışım ben

Kimi gün kendimi harap ettim
Kimi gün kendimi ziyan ettim
Kimi gün neşemi keder ettim
Kimi gün ömrümü beter ettim

O kara sevdayı bulmuşum ben
O kara sevdayı bulmuşum ben

Ateşle, hicranla yanmışım ben
Ateşle, hicranla yanmışım ben
Ateşle, hic-

J'ai brûlé

Si tu veux, arrache-moi de ma branche, prends-moi
Je suis déjà fané, feuille après feuille
Je suis déjà fané, feuille après feuille

Bien sûr, cette nostalgie brûle l'homme
J'ai brûlé dans le feu, dans la tristesse
J'ai brûlé dans le feu, dans la tristesse

Parfois, je me suis ruiné
Parfois, je me suis gâché
Parfois, j'ai transformé ma joie en chagrin
Parfois, j'ai gâché ma vie

J'ai trouvé ce noir amour
J'ai trouvé ce noir amour

Si tu veux, fais-moi grâce avec ton amour
Si tu veux, fais de moi un interdit pour ton cœur
Si tu veux, fais de moi un interdit pour ton cœur

Si tu veux, ma belle, fais-moi mourir de chagrin
Je ne suis plus qu'une peau et des os
Je ne suis plus qu'une peau et des os

Parfois, je me suis ruiné
Parfois, je me suis gâché
Parfois, j'ai transformé ma joie en chagrin
Parfois, j'ai gâché ma vie

J'ai trouvé ce noir amour
J'ai trouvé ce noir amour

J'ai brûlé dans le feu, dans la tristesse
J'ai brûlé dans le feu, dans la tristesse
J'ai brûlé dans le feu-