Текст и перевод песни Ümit Besen - Yaralı

Yaralı

Sevgin bumuydu aşkın bumuydu
Aşk için ölmek sevmek bumuydu
Sen değilmiydin seviyorum diyen
Sen değilmiydin her an özleyen

Bunlarda hep yalanmıydı
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu

Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben

Yeminler içtin ümitler verdin
Nedendir bilmem birden değiştin
Bir mevsim miydi bir hevesmiydi
Bir ömür derken bir nefesmiydi
Sözlerin hep yalanmıydı
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu

Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu

Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben

Blessé

Est-ce que c'était ton amour, ton affection ?
Mourir pour l'amour, est-ce que c'était l'amour ?
N'étais-tu pas celui qui disait « Je t'aime »?
N'étais-tu pas celui qui me manquait à chaque instant ?

Tout cela était-il un mensonge ?
Je suis blessé, blessé, cet amour m'a frappé.
Je suis blessé, blessé, mon cœur est en ruine.
Je brûle, je brûle, de ces tourments et de ces épreuves.
Dans les nuits sans espoir, je suis effrayé sans toi.
Je suis blessé, blessé, cet amour m'a frappé.
Je suis blessé, blessé, mon cœur est en ruine.

Je brûle, je brûle, de ces tourments et de ces épreuves.
Dans les nuits sans espoir, je suis effrayé sans toi.

Tu as fait des serments, tu as donné des espoirs.
Je ne sais pas pourquoi, tu as soudainement changé.
Etait-ce une saison, ou un caprice ?
Tu parlais d'une vie, mais était-ce un souffle ?
Tes paroles étaient-elles toutes des mensonges ?
Je suis blessé, blessé, cet amour m'a frappé.
Je suis blessé, blessé, mon cœur est en ruine.

Je brûle, je brûle, de ces tourments et de ces épreuves.
Dans les nuits sans espoir, je suis effrayé sans toi.
Je suis blessé, blessé, cet amour m'a frappé.
Je suis blessé, blessé, mon cœur est en ruine.
Je brûle, je brûle, de ces tourments et de ces épreuves.
Dans les nuits sans espoir, je suis effrayé sans toi.
Je suis blessé, blessé, cet amour m'a frappé.

Je suis blessé, blessé, mon cœur est en ruine.
Je brûle, je brûle, de ces tourments et de ces épreuves.
Dans les nuits sans espoir, je suis effrayé sans toi.