Yasak Aşk - Ümit Besen перевод на немецкий

Yasak Aşk

Ayrılığı istemezdim
İnan seni çok sevmiştim
Bana benden de yakındın
İstemeden veda ettim
İstemeden veda ettim
Alışmıştık ikimizde
Seviyorduk ölesiye
Alışmıştık ikimizde

Seviyorduk ölesiye
Tanısaydım daha önce
Seni vermezdim kimseye
Seni vermezdim kimseye
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile
Sevmekle biz hatalıyız

Bakışırken gözlerimiz
Anlaşıvermiş kalbimiz
Bakışırken gözlerimiz
Anlaşıvermiş kalbimiz
Kapılmışız birden bire
Ayrılırken ne haldeyiz
Ayrılırken ne haldeyiz

Bir yanda sıcak yuvam var
Bir yanda sevenim ağlar
Bir yanda sıcak yuvam var
Bir yanda sevenim ağlar
Ayrılığı çare bulduk
Söyle başka bir yolmu var
Söyle başka bir yolmu var

Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile
Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Sevmekle biz hatalıyız
Yasak aşkın kurbanıyız
Sonu yokken bağlanmışız
Ayrılığı bile bile

Verbotene Liebe

Ich wollte keine Trennung
Glaub mir, ich hatte dich sehr geliebt
Du warst mir näher als ich mir selbst
Ich habe mich ungewollt verabschiedet
Ich habe mich ungewollt verabschiedet
Wir hatten uns beide daran gewöhnt
Wir liebten uns bis zum Tod
Wir hatten uns beide daran gewöhnt

Wir liebten uns bis zum Tod
Hätte ich dich früher kennengelernt
Hätte ich dich niemandem überlassen
Hätte ich dich niemandem überlassen
Wir sind Opfer einer verbotenen Liebe
Wir haben uns gebunden, obwohl es kein Ende gibt
Obwohl wir die Trennung kannten

Wir haben uns geirrt, indem wir liebten
Wir sind Opfer einer verbotenen Liebe
Wir haben uns gebunden, obwohl es kein Ende gibt
Obwohl wir die Trennung kannten
Wir haben uns geirrt, indem wir liebten

Während sich unsere Blicke trafen
Haben unsere Herzen sich verstanden
Während sich unsere Blicke trafen
Haben unsere Herzen sich verstanden
Wir haben uns plötzlich ineinander verliebt
Wie geht es uns, wenn wir uns trennen
Wie geht es uns, wenn wir uns trennen

Auf der einen Seite habe ich ein warmes Zuhause
Auf der anderen Seite weint meine Geliebte
Auf der einen Seite habe ich ein warmes Zuhause
Auf der anderen Seite weint meine Geliebte
Wir haben die Trennung als Lösung gefunden
Sag, gibt es einen anderen Weg
Sag, gibt es einen anderen Weg

Wir sind Opfer einer verbotenen Liebe
Wir haben uns gebunden, obwohl es kein Ende gibt
Obwohl wir die Trennung kannten
Wir haben uns geirrt, indem wir liebten
Wir sind Opfer einer verbotenen Liebe
Wir haben uns gebunden, obwohl es kein Ende gibt
Obwohl wir die Trennung kannten

Wir haben uns geirrt, indem wir liebten
Wir sind Opfer einer verbotenen Liebe
Wir haben uns gebunden, obwohl es kein Ende gibt
Obwohl wir die Trennung kannten