Текст и перевод песни Ümit Besen - Zahmet Olmazsa

Zahmet Olmazsa

Bir eski dost gibi hatırla beni
Bir selam ver yeter zahmet olmazsa
Unutmuş olsan da eski günleri
Adımı an yeter zahmet olmazsa

Bir eski dost gibi hatırla beni
Bir selam ver yeter zahmet olmazsa
Unutmuş olsan da eski günleri
Adımı an yeter zahmet olmazsa

Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı
Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı

Yırtmadınsa eğer mektuplarımı
Yeniden aç oku zahmet olmazsa
Hala duruyorsa eski resimler
Arada bir göz at zahmet olmazsa

Anlardın aşkımı bir gelse dile
Senin mirasındır çektiğim çile
Sen beni ben gibi sevmesen bile
Aşkımı bil yeter zahmet olmazsa

Anlardın aşkımı bir gelse dile
Senin mirasındır çektiğim çile
Sen beni ben gibi sevmesen bile
Aşkımı bil yeter zahmet olmazsa

Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı
Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı

Yırtmadınsa eğer mektuplarımı
Yeniden aç oku zahmet olmazsa
Hala duruyorsa eski resimler
Arada bir göz at zahmet olmazsa
Arada bir göz at zahmet olmazsa

Si ce n'est pas trop de demander

Rappelle-toi de moi comme d'un vieil ami
Un salut suffit, si ce n'est pas trop de demander
Même si tu as oublié le passé
Dis mon nom, si ce n'est pas trop de demander

Rappelle-toi de moi comme d'un vieil ami
Un salut suffit, si ce n'est pas trop de demander
Même si tu as oublié le passé
Dis mon nom, si ce n'est pas trop de demander

J'ai gaspillé mes espoirs pour toi
Malheureusement, tu n'as pas compris mes sentiments
J'ai gaspillé mes espoirs pour toi
Malheureusement, tu n'as pas compris mes sentiments

Si tu n'as pas déchiré mes lettres
Relis-les, si ce n'est pas trop de demander
Si les vieilles photos sont toujours là
Jette-y un œil de temps en temps, si ce n'est pas trop de demander

Tu comprendrais mon amour si les mots étaient là
La souffrance que j'ai endurée est ton héritage
Même si tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Sache que je t'aime, si ce n'est pas trop de demander

Tu comprendrais mon amour si les mots étaient là
La souffrance que j'ai endurée est ton héritage
Même si tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Sache que je t'aime, si ce n'est pas trop de demander

J'ai gaspillé mes espoirs pour toi
Malheureusement, tu n'as pas compris mes sentiments
J'ai gaspillé mes espoirs pour toi
Malheureusement, tu n'as pas compris mes sentiments

Si tu n'as pas déchiré mes lettres
Relis-les, si ce n'est pas trop de demander
Si les vieilles photos sont toujours là
Jette-y un œil de temps en temps, si ce n'est pas trop de demander
Jette-y un œil de temps en temps, si ce n'est pas trop de demander