Текст и перевод песни Ümit Besen - Zahmet Olmazsa

Zahmet Olmazsa

Bir eski dost gibi hatırla beni
Bir selam ver yeter zahmet olmazsa
Unutmuş olsan da eski günleri
Adımı an yeter zahmet olmazsa

Bir eski dost gibi hatırla beni
Bir selam ver yeter zahmet olmazsa
Unutmuş olsan da eski günleri
Adımı an yeter zahmet olmazsa

Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı
Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı

Yırtmadınsa eğer mektuplarımı
Yeniden aç oku zahmet olmazsa
Hala duruyorsa eski resimler
Arada bir göz at zahmet olmazsa

Anlardın aşkımı bir gelse dile
Senin mirasındır çektiğim çile
Sen beni ben gibi sevmesen bile
Aşkımı bil yeter zahmet olmazsa

Anlardın aşkımı bir gelse dile
Senin mirasındır çektiğim çile
Sen beni ben gibi sevmesen bile
Aşkımı bil yeter zahmet olmazsa

Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı
Uğrunda harcadım umutlarımı
Ne yazık bilmedin duygularımı

Yırtmadınsa eğer mektuplarımı
Yeniden aç oku zahmet olmazsa
Hala duruyorsa eski resimler
Arada bir göz at zahmet olmazsa
Arada bir göz at zahmet olmazsa

Если не затруднит

Вспомни меня, как старого друга,
Просто привет, если не затруднит.
Даже если забыла ты прошлые дни,
Просто вспомни моё имя, если не затруднит.

Вспомни меня, как старого друга,
Просто привет, если не затруднит.
Даже если забыла ты прошлые дни,
Просто вспомни моё имя, если не затруднит.

Ради тебя я растратил все свои надежды,
Увы, ты не знала моих чувств.
Ради тебя я растратил все свои надежды,
Увы, ты не знала моих чувств.

Если ты не порвала мои письма,
Перечитай их, если не затруднит.
Если ещё остались старые фотографии,
Взгляни на них иногда, если не затруднит.

Ты бы поняла мою любовь, если бы она могла говорить,
Мои страдания — твоё наследие.
Даже если ты не любила меня так, как я тебя,
Просто знай о моей любви, если не затруднит.

Ты бы поняла мою любовь, если бы она могла говорить,
Мои страдания — твоё наследие.
Даже если ты не любила меня так, как я тебя,
Просто знай о моей любви, если не затруднит.

Ради тебя я растратил все свои надежды,
Увы, ты не знала моих чувств.
Ради тебя я растратил все свои надежды,
Увы, ты не знала моих чувств.

Если ты не порвала мои письма,
Перечитай их, если не затруднит.
Если ещё остались старые фотографии,
Взгляни на них иногда, если не затруднит.
Взгляни на них иногда, если не затруднит.