Ölene Kadar - Ümit Besen перевод на немецкий

Ölene Kadar

Unuttum diyemem, gönlüm gücenir
Hâlâ dudağımda senin adın var
Uzak şehirlerde şarkım söylenir
Benimse dilimde senin adın var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Arada gururdan dağlar olsa da
Sanmam ki mutlusun başka kollarda
Bir ömür boyunca aramasam da
Hâlâ yüreğimde senin izin var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim dudağımda senin ismin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Bis zum Tod

Ich kann nicht sagen, ich hätte vergessen, mein Herz ist gekränkt
Noch immer ist dein Name auf meinen Lippen
In fernen Städten wird mein Lied gesungen
Doch auf meiner Zunge ist dein Name

Manchmal eine brennende Zigarette in meiner Hand
Manchmal eine tiefe Wunde in mir
Von jenen schönen Tagen eine Erinnerung
Noch immer ist dein Bild an meinem Kopfende

Bis zum Tod, bis zum Tod
In meinem Leben hast du deinen Platz
Bis zum Tod, bis zum Tod
An meinem Kopfende ist dein Bild

Auch wenn Berge aus Stolz dazwischen liegen
Ich glaube nicht, dass du in anderen Armen glücklich bist
Auch wenn ich dich ein Leben lang nicht suchen sollte
Noch immer ist deine Spur in meinem Herzen

Manchmal eine brennende Zigarette in meiner Hand
Manchmal eine tiefe Wunde in mir
Von jenen schönen Tagen eine Erinnerung
Noch immer ist dein Bild an meinem Kopfende

Bis zum Tod, bis zum Tod
In meinem Leben hast du deinen Platz
Bis zum Tod, bis zum Tod
An meinem Kopfende ist dein Bild

Bis zum Tod, bis zum Tod
In meinem Leben hast du deinen Platz
Bis zum Tod, bis zum Tod
Auf meinen Lippen ist dein Name
Bis zum Tod, bis zum Tod
An meinem Kopfende ist dein Bild