Текст и перевод песни Ümit Besen - Öyle Güzel Gözlerin

Öyle Güzel Gözlerin

Bir çift sevdalı bakışın, aşk ateşi ruhumu sardı
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı
Yıllar yılı gizlediğim duygularım birden uyandı
Yıllar yılı gizlediğim duygularım birden uyandı
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı
Rüyalarımı süsleyecek, çok sevecektir diye kandım
Bir bakışa, bir gülüşe aldanarak aşkına yandım
Bir bakışa, bir gülüşe aldanarak aşkına yandım
Mutsuzluğuma son verecek, gitmeyecekmiş gibi sandım
Mutsuzluğuma son verecek, gitmeyecekmiş gibi sandım
Bir bakışa, bir gülüşe aldanarak aşkına yandım
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı
Öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı

Tes yeux sont si beaux

Un regard amoureux, le feu de l'amour a envahi mon âme
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts
Les sentiments que j'avais cachés pendant des années se sont soudainement réveillés
Les sentiments que j'avais cachés pendant des années se sont soudainement réveillés
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts
Je me suis laissé bercer par l'idée que tu embellirais mes rêves, que tu m'aimerais beaucoup
J'ai succombé à ton amour, aveuglé par un regard, un sourire
J'ai succombé à ton amour, aveuglé par un regard, un sourire
J'ai cru que tu mettrais fin à mon malheur, que tu ne partirais jamais
J'ai cru que tu mettrais fin à mon malheur, que tu ne partirais jamais
J'ai succombé à ton amour, aveuglé par un regard, un sourire
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts
Tes yeux étaient si beaux, si profonds, si verts