Текст и перевод песни Ümit Besen - İyi Ki Yoksun

İyi Ki Yoksun

Senden sonra neler oldu, anladım ki hayat boştu
Anam sen gittin gideli ah neler oldu
Biricik kardeşin var ya bir haber aldık ki sorma
Oğlunda birazcık hasta ne diye sorma

Yanıyoruz için için, dermanı yok derdimizin
Birimiz hepimiz için ölsek ne fayda
Yanıyoruz için için, dermanı yok derdimizin
Birimiz hepimiz için ölsek ne fayda

İyi ki yoksun anne, iyi ki duymadın
İyi ki yoksun bur'da nasıl dayanırdın
İyi ki yoksun anne, iyi ki duymadın
İyi ki yoksun bur'da nasıl dayanırdın
Senden sonra neler oldu, anladım ki hayat boştu
Anam sen gittin gideli ah neler oldu
Biricik kardeşin var ya bir haber aldık ki sorma
Oğlunda birazcık hasta ne diye sorma

Yanıyoruz için için, dermanı yok derdimizin
Birimiz hepimiz için ölsek ne fayda
Yanıyoruz için için, dermanı yok derdimizin
Birimiz hepimiz için ölsek ne fayda

İyi ki yoksun anne, iyi ki duymadın
İyi ki yoksun bur'da nasıl dayanırdın
İyi ki yoksun anne, iyi ki duymadın
İyi ki yoksun bur'da nasıl dayanırdın

Heureusement que tu n'es pas là

Depuis ton départ, j'ai compris que la vie était vide
Maman, depuis que tu es partie, que s'est-il passé
Ta sœur bien-aimée, on a reçu des nouvelles, tu ne peux pas imaginer
Son fils est un peu malade, ne demande pas pourquoi

On brûle de l'intérieur, nos problèmes n'ont aucun remède
Si l'un de nous mourrait pour tous, à quoi bon ?
On brûle de l'intérieur, nos problèmes n'ont aucun remède
Si l'un de nous mourrait pour tous, à quoi bon ?

Heureusement que tu n'es pas là, maman, heureusement que tu n'as pas entendu
Heureusement que tu n'es pas là, comment aurais-tu pu supporter ça
Heureusement que tu n'es pas là, maman, heureusement que tu n'as pas entendu
Heureusement que tu n'es pas là, comment aurais-tu pu supporter ça
Depuis ton départ, j'ai compris que la vie était vide
Maman, depuis que tu es partie, que s'est-il passé
Ta sœur bien-aimée, on a reçu des nouvelles, tu ne peux pas imaginer
Son fils est un peu malade, ne demande pas pourquoi

On brûle de l'intérieur, nos problèmes n'ont aucun remède
Si l'un de nous mourrait pour tous, à quoi bon ?
On brûle de l'intérieur, nos problèmes n'ont aucun remède
Si l'un de nous mourrait pour tous, à quoi bon ?

Heureusement que tu n'es pas là, maman, heureusement que tu n'as pas entendu
Heureusement que tu n'es pas là, comment aurais-tu pu supporter ça
Heureusement que tu n'es pas là, maman, heureusement que tu n'as pas entendu
Heureusement que tu n'es pas là, comment aurais-tu pu supporter ça